Ține cont de faptul că acesta este un dicționar virtual, creat prin combinarea dicționarului Engleză=>Română cu dicționarul Engleză=>Arabă. Calitatea rezultatelor poate să nu fie la fel de bună în comparație cu alte dicționare WordReference.
WordReference Română-Arabă Virtual Dictionary © 2026:
Ține cont de faptul că acesta este un dicționar virtual, creat prin combinarea dicționarului Engleză=>Română cu dicționarul Engleză=>Arabă. Calitatea rezultatelor poate să nu fie la fel de bună în comparație cu alte dicționare WordReference.
Forme compuse:
|
emailuri,
produse emailateFrom the English "enamelware" s.n.pl.,s.n.pl. | | سلع مطلية بالمينا |
prefabricare,
furnizare de produse preasamblateFrom the English "prefabrication" s.f.,s.f. | | التجهيز المسبق، التجميع المسبق |
fermă de lapte,
lăptărie,
fabrică de produse lactateFrom the English "dairy" s.f.,s.f.,expr. | (fermă) (لمنتجات الحليب) | مزرعة |
| | تقضي البقرات في هذه المزرعة معظم أوقاتها خارج حظائرها. |
| produse de artizanatFrom the English "handiwork" s.n.pl. | | أشغال يدوية |
| negustor de produse din fierFrom the English "ironmonger" | | تاجر الحديد |
| fabrică de produse lactateFrom the English "creamery" s.f. | | ملبنة، معمل ألبان |
împachetarea cărnii,
ambalare produse din carneFrom the English "meatpacking" s.f.,s.f. | | توضيب اللحوم |
produse de porțelan,
porțelanuriFrom the English "chinaware" s.n.pl.,s.n.pl. | | أوانٍ خزفية، مصنوعات خزفية |
| vânzător de produse de galanterieFrom the English "hosier" s.m. | | صانع جوارب |
| | | تاجر جوارب |
| prezentator de produseFrom the English "pitchman" s.m. | | مذيع إعلانات |
| două produse la preț de unulFrom the English "twofer" s.n. | | اثنان بسعر الواحد |
| vânzare de produse de patiserieFrom the English "bake sale" | | بيع خيري لمخبوزات |
| magazin cu produse la tarif redusFrom the English "discount store" s.n. | | متجر حسومات، متجر تخفيضات |
| magazin cu produse organiceFrom the English "health food store" s.n. | | متجر مأكولات صحية |
| gamă de produseFrom the English "product line" s.f. | | خط الإنتاج |
magazin de chilipiruri,
magazin cu produse la preț unicFrom the English "dollar store" s.n.,s.n. | | متجر سلع بدولار واحد |
| | (في بعض المناطق) | "وان دولار" |
produse legate de un film,
o carte etc.From the English "tie-in" | (بفيلم أو كتاب...) | منتَج مرتبط |
| plasare de produseFrom the English "product placement" s.f. | (ظهور منتج في فيلم كإعلان غير مباشر) | إدخال منتَج |
gamă de produse scumpe,
cea mai bună calitateFrom the English "high end" expr.,expr. | (marfă) | الأغلى ثمنًا، الأكثر ثمنًا |
| | | غالٍ |
| | E o geantă plăcută, dar face parte dintr-o gamă de produse scumpe. |
| | إنها حقيبة جميلة، لكنها من الأغلى ثمنًا. |
| produse de patiserieFrom the English "baked goods" | | مخبوزات، منتجات مخبوزة |
produse neimpozitate,
duty-freeFrom the English "duty-free goods" s.n.pl. | | سلع معفاة من الرسوم الجمركية |
| produse menajereFrom the English "household goods" s.n.pl. | | لوازم منزلية |
| produse de larg consumFrom the English "consumer goods" s.n.pl. | | سلع استهلاكية |
| produse de mercerieFrom the English "dry goods" s.n.pl. | | الأقمشة، المنسوجات |
| produse de pieleFrom the English "leather goods" s.n.pl. | | بضائع جلدية |
| produse lactateFrom the English "milk products" s.n.pl. | | منتجات الحليب، ألبان وأجبان |
| tehnică prin care se încearcă vinderea unor produse mai scumpeFrom the English "upsell" expr. | (هو أغلى أو إضافة لما يريده المشتري) | يقنع بشراء شيء |
bunuri relivrate,
produse retransportateFrom the English "reshipment" s.n.pl.,s.n.pl. | | بضائع مشحونة ثانيةً |
| produse de artizanatFrom the English "handicraft" s.n.pl. | | مصنوعات يدوية |
produse perisabile,
produse ușor alterabileFrom the English "perishable" s.n.pl.,s.n.pl. | | أطعمة قابلة للفساد بسرعة |
| produse vegetaleFrom the English "botanical" s.f.pl. | | مستخلصات نباتية |
| produse conservateFrom the English "preserve" s.n.pl. | | أطعمة محفوظة |
| | (في بعض المناطق) | كونسرْوة |
| | من المهم تعقيم الأوعية جيدًا عند تحضير الأطعمة المحفوظة. |
| produse de mâna a douaFrom the English "jumble" expr. | | أشياء مستعملة |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. كانت الأشياء المستعملة تمتدّ على مائدة طويلة. |
a umple rafturile,
a pune produse pe raftFrom the English "stack" expr.vb.,expr.vb. | | يملأ |
| | Un angajat al supermarketului umplea rafturile, când Simon l-a întrebat pe ce culoar se afla ciocolata. |
| | كان موظف السوبرماركت يملأ الرفوف حين سأله سايمن في أيّ ممرّ توجد الشوكولاتة. |
| produse promoționaleFrom the English "swag" s.n.pl. | | سلع ترويجية |