Ține cont de faptul că acesta este un dicționar virtual, creat prin combinarea dicționarului Engleză=>Română cu dicționarul Engleză=>Arabă. Calitatea rezultatelor poate să nu fie la fel de bună în comparație cu alte dicționare WordReference.
WordReference Română-Arabă Virtual Dictionary © 2025:
Ține cont de faptul că acesta este un dicționar virtual, creat prin combinarea dicționarului Engleză=>Română cu dicționarul Engleză=>Arabă. Calitatea rezultatelor poate să nu fie la fel de bună în comparație cu alte dicționare WordReference.
| Traduceri suplimentare |
| plusFrom the English "plus" s.n. | (sistem de notare) (جزء من علامة) | زائد |
| plusFrom the English "plus" adv. | (temperatură) | فوق الصفر |
| plușFrom the English "terry" s.n. | | قماش المناشف |
| plușFrom the English "chenille" s.n. | (قماش) | شِنيل |
| plușFrom the English "plush" s.n. | (țesătură) | قطيفة |
| | اشترت آن قطيفة ناعمة وردية لتصنع منها رداء حمام لابنتها. |
| plusFrom the English "and" adv. | | و، زائد |
| | Doi plus doi fac patru. |
| | اثنان واثنان يساوي أربعة. |
avantaj,
atu,
plusFrom the English "asset" s.n.,s.n. | | ميزة، فائدة |
| | O abordare flexibilă e întotdeauna un avantaj. |
| | هناك دائمًا فائدة من اعتماد مقاربة مرنة. |
Forme compuse:
|
în plus,
în plus de asta,
pe deasupraFrom the English "plus" loc.adv.,loc.adv. | | كذلك، بالإضافة إلى ذلك، علاوة على ذلك |
| și în plusFrom the English "plus" expr. | | مع، بالإضافة إلى |
suplimentar,
adițional,
în plusFrom the English "supernumerary" adj.,adj.,loc.adj. | | إضافي، زائد |
suplimentar,
în plusFrom the English "further" adj.,loc.adj. | | أكثر |
| | | مزيد |
| | Cred că are nevoie de instruire suplimentară. |
| | أظنه يحتاج إلى المزيد من التدريب. |
suplimentar,
în plusFrom the English "extra" adj.,loc.adj. | | أكثر من اللازم |
pe deasupra,
în plusFrom the English "in addition" adv.,loc.adv. | | بالإضافة إلى ذلك، علاوة على ذلك، إضافة إلى |
| | عندي المؤهلات التي طلبتموها إضافةً إلى عدة سنوات من الخبرة. |
pe deasupra,
în plusFrom the English "on the side" loc.adv.,loc.adv. | | بالإضافة إلى |
pe deasupra,
în plusFrom the English "on top of that" loc.adv.,loc.adv. | | بالإضافة إلى ذلك، وفوق كل هذا |
| | يا له من يوم! أولاً استيقظت متأخراً، ثم انفجر سخان الماء، وفوق كل هذا فرغ الهواء من عجلة سيارتي. |
plus sau minus,
aproximativFrom the English "give or take" expr.,adv. | | زائدًا أو ناقصًا |
| | (في بعض المناطق) | بالطالع أو بالنازل، بالزائد أو بالناقص |
| | أنا غائب عن الديار منذ ثلاثة أشهر، زائدًا أو ناقصًا بضعة أيام. |
| ursuleț de plușFrom the English "teddy bear" s.m. | | دمية دب، دبدوب |
| animal de plușFrom the English "cuddly toy" s.n. | | حيوان دمية |
| animal de plușFrom the English "stuffed animal" s.n. | (jucărie) (بشكل حيوان) | لعبة محشوّة |
pe lângă,
în plus deFrom the English "aside from" loc.prep. | | فضلاً عن، علاوة على |
în plus față de,
pe lângăFrom the English "other than" loc.prep.,loc.prep. | | باستثناء |
| de plușFrom the English "plush" loc.adj. | | وثير |
| | استرحت على الأريكة الحمراء الوثيرة. |
| în plus față deFrom the English "ancillary" loc.adj. | | ملحق بشيء |
| | المدرِّسون المعاونون هم ملحقون بالهيئة التعليمية. |
| în plusFrom the English "too" loc.adv. | | كذلك |
| | O să rămâi după ore. În plus, vreau și să vorbesc cu părinții tăi. |
| | ستبقى هنا بعد انتهاء الحصة، وكذلك أريد أن أكلم والديك. |
pus deoparte,
în plusFrom the English "to spare" expr.,loc.adv. | | باقٍ، متبقٍّ |
| în plusFrom the English "bonus" loc.adj. | | إضافي |
| | Brutarul i-a dat lui Kara o prăjitură în plus față de comanda ei. |
| | أعطى الخبّاز كارا بسكويتة إضافية مع طلبيتها. |
| în plus față deFrom the English "beyond" loc.prep. | | غير |
| | În plus față de asta, nu știu ce să spun. |
| | أما غير ذلك، فلا أعرف ما عساي أقول. |
| în plusFrom the English "besides" loc.adv. | | غير ذلك |
| | Am spălat doar vasele, nimic altceva în plus. |
| | غسلت الأطباق ولا شيء غير ذلك. |
| jucărie de plușFrom the English "plushy" s.f. | | دمية محشوّة |
| odihnă în plusFrom the English "beauty sleep" s.f. | | نوم إضافيّ |
| a aduce un plus deFrom the English "add" loc.vb. | | يزيد من شيء |
| | | يعزّز |
| | | يقوّي |
| | Plantele aromatice vor aduce un plus de savoare mâncării. |
| | تزيد الأعشاب من نكهة الحساء. |
a aduce un plus de,
a intensifica,
a potențaFrom the English "add" expr.vb.,vb.tranz. | (للتحسين) | يزيد من شيء |