Ține cont de faptul că acesta este un dicționar virtual, creat prin combinarea dicționarului Engleză=>Română cu dicționarul Engleză=>Arabă. Calitatea rezultatelor poate să nu fie la fel de bună în comparație cu alte dicționare WordReference.
| Traduceri suplimentare |
| perfectFrom the English "perfect" adj. | (muzică) | مثاليّ |
| | Are un ton perfect - nu cântă nici prea sus, nici prea jos. |
| perfectFrom the English "perfect" adj. | (في الموسيقى) | تام، صحيح |
| perfectFrom the English "perfect" adj. | | كامل، متكامل |
| | O floare perfectă conține atât stamine, cât și pistil. |
| perfectFrom the English "perfect" s.n. | (timp al verbului) | تام |
| ملاحظة: لا يوجد مقابل لهذا النوع من الأفعال في العربية. |
perfect,
impecabil,
fără cusurFrom the English "perfect" adj.,loc.adj. | | متقن |
| | | كامل، مثاليّ |
| | Engleza sa e perfectă. |
| | يجيد الإنكليزية بإتقان. |
perfect,
excelent,
nemaipomenitFrom the English "perfect" adj. | | ممتاز، رائع |
| | Astăzi am avut o zi perfectă. |
| | كان يومنا ممتازًا. |
perfect,
impecabil,
ireproșabilFrom the English "flawless" adj.,adj.,adj. | | مثالي |
| | | لا تشوبه شائبة |
| | | لا غبار عليه |
| | Gimnasta a executat un exercițiu perfect. |
| | قدّم لاعب الجمباز عرضًا لا تشوبه شائبة. |
perfect,
fără defecte / cusur,
ireproșabilFrom the English "faultless" adj.,adj.,adj. | | لا عيب فيه، كامل، متكامل |
perfect,
a se potrivi de minuneFrom the English "just right" adj.,expr. | | مناسب تمامًا |
| perfectFrom the English "perfectly" adv. | | بشكل صحيح تمامًا |
| | | بإتقان |
perfect,
fără cusurFrom the English "flawlessly" adv.,loc.adv. | (بدون ارتكاب أي خطأ) | بكل إتقان |
| perfectFrom the English "consummate" adj. | | كامل، تام |
perfect,
intangibilFrom the English "untouchable" adj.,adj. | (شخص) | فوق النقد |
perfect,
completFrom the English "perfectly" adv.,adv. | | تمامًا، جدًّا |
perfect,
atât cât trebuieFrom the English "just right" adv.,expr. | | بشكل ممتاز |
perfect,
la fixFrom the English "neatly" adv.,loc.adv. | | بكفاءة |
| | يلخص العنوان بعناية النقطة الأساسية للموضوع. |
perfect,
exactFrom the English "exactly" adv.,adv. | | تمامًا، بشكلٍ تام |
| | لم يكن جيم متأكدًا مما إذا كان ينجز المهمة بشكل صحيح، غير أن مديره قال له إن ما يفعله صحيح تمامًا. |
| perfectFrom the English "flawless" adj. | | مثالي، كامل |
| | | لا تشوبه شائبة |
perfect,
excelentFrom the English "prize" adj.,adj. | | ممتاز |
| perfectFrom the English "pinpoint" adj. | | بدقة بالغة |
| perfectFrom the English "dead" adj. | | تمامًا |
| | Avea perfectă dreptate! |
perfect,
desăvârșit,
excelent,
idealFrom the English "ideal" adj.,adj. | | مثالي |
| | Într-o lume perfectă, toți oamenii ar fi sănătoși. |
| | يتمتع الجميع بصحة جيدة في العالم المثالي. |
perfect,
completFrom the English "quite" adv. | | تمامًا، بالكامل |
| | | إطلاقًا |
| | Sarah e perfect capabilă să îndeplinească sarcina. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. سارة قادرة تمامًا على إنجاز المهمة. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. سأغسل الأطباق، أما تنظيف المرحاض فهذا غير وارد إطلاقًا. |
impecabil,
perfect,
fără cusurFrom the English "impeccable" adj.,adj.,loc.adj. | | رائع، خال من العيوب |
| | | متقن، لا عيب فيه |
exact,
la fix,
perfect,
la țancFrom the English "bang on" adj.,loc.adj.,adj.,loc.adj. | | بالضبط، يصيب الهدف |
| | كان السؤال فيه فخ، ولكن أعتقد أن جوابه أصاب الهدف. |
atic,
perfect,
impecabilFrom the English "Attic" adj.,adj. | (Atica, Grecia antică) (نسبة إلى أثينا القديمة) | أتيكيّ |
ideal,
perfectFrom the English "ideally" adv.,adv. | | على نحو مثاليّ |
| | لهذا البيت موقع مثاليّ إذ يطلّ على البحر والجبال. |
splendid,
excelent,
perfectFrom the English "divine" adj.,adj.,adj. | | رائع |
| | | مدهش |
super,
strălucit,
perfect,
nemaipomenitFrom the English "dynamite" adj.,adj.,adj. | (informal) | رائع، لامع، ذكيّ |
| | خرجت بفكرة رائعة لنجني بعض المال! |
desăvârșit,
perfectFrom the English "ripe" adj.,adj. | (figurat) | مناسب |
| | I se păruse momentul perfect pentru a le vorbi părinților despre planurile sale. |
| | بدا الوقت مناسبًا ليخبر أبويه عن مشاريعه. |
impecabil,
perfect,
desăvârșitFrom the English "clear" adj.,adj. | | صافٍ |
| | Ce norocoasă ești că ai o piele așa frumoasă, impecabilă! |
| | أحسدك على بشرتك الصافية والجميلة. |
bravo,
perfectFrom the English "thumbs up" exclm. | (gest cu degetul mare ridicat) | رفع إبهام |
minunat,
perfect,
superFrom the English "ducky" adj.,adj. | | رائع، ممتاز |
| | أعتقد أن خطّتك رائعة. |
pe de rost,
perfectFrom the English "pat" loc.adv.,adv. | | مستظهَر |
| | لم تكن أليسون بحاجة لتدوين أية ملاحظات، فقد استظهرت خطابها. |