Ține cont de faptul că acesta este un dicționar virtual, creat prin combinarea dicționarului Engleză=>Română cu dicționarul Engleză=>Arabă. Calitatea rezultatelor poate să nu fie la fel de bună în comparație cu alte dicționare WordReference.
WordReference Română-Arabă Virtual Dictionary © 2026:
Ține cont de faptul că acesta este un dicționar virtual, creat prin combinarea dicționarului Engleză=>Română cu dicționarul Engleză=>Arabă. Calitatea rezultatelor poate să nu fie la fel de bună în comparație cu alte dicționare WordReference.
| Traduceri principale |
ostil,
neprietenosFrom the English "hostile" adj.,adj. | | عدائيّ |
| | Nu ne așteptam la o reacție așa de ostilă la propunerea noastră. |
| | لم نتوقع ردّ الفعل العدائي هذا على اقتراحنا. |
ostil,
războinicFrom the English "warlike" adj.,adj. | | ميّال للقتال، شبيه بالحرب |
ostil,
defavorabilFrom the English "inimical" adj.,adj. | | ضارّ، مضرّ |
ostil,
neprietenosFrom the English "uncongenial" adj.,adj. | | غير ودود |
| ostilFrom the English "biased" adj. | | متحيّز ضد |
| | Învățătoarea avea un comportament ostil față de noul elev. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. بدت اللجنة متحيّزة ضدي بسبب العرق. |
| ostilFrom the English "hostile" adj. | | معادٍ |
| | Forțe ostile păreau să depășească numeric armata. |
| | بدا أن عديد القوات المعادية يزيد على عديد الجيش. |
| ostilFrom the English "malignant" adj. | | خبيث، لئيم |
ostil,
agresivFrom the English "hostile" adj.,adj. | | عدائيّ |
| | Din remarcile lor ostile ne-am dat seama de atitudinea lor. |
| | عرفنا ما هو موقفهم من ملاحظاتهم العدائية. |
agresiv,
brutal,
ostilFrom the English "truculent" adj.,adj.,adj. | | عدائيّ، مشاكس |
agresiv,
ostil,
cu aere de șefFrom the English "bolshy" adj.,adj.,loc.adj. | | عدائيّ |
neprietenos,
ostilFrom the English "unwelcoming" adj.,adj. | | غير وديّ، عدائيّ |
neprimitor,
ostil,
potrivnicFrom the English "inhospitable" adj.,adj.,adj. | | لا يصلح للعيش |
agresiv,
ostilFrom the English "badass" adj.,adj. | | مشاكس، عدائي |
| | Urăsc genul ăsta de clienți și atitudinile lor agresive. |
| | أكره هؤلاء الزبائن بتصرفاتهم العدائية. |
advers,
potrivnic,
nefavorabil,
ostilFrom the English "adverse" adj.,adj. | | سلبي |
| | Noul medicament poate provoca reacții adverse. |
| | قد يسبّب الدواء الجديد تأثيرات جانبية سلبية. |
neprietenos,
ostilFrom the English "unfriendly" adj. | | عدائي، سلبي |
| | لاقت المطالبات بتفتيش المكان ردّ فعل عدائيًّا. |
neprietenos,
ostilFrom the English "chilly" adj. | (مجازي) | بارد |
| | Avocatul s-a uitat la judecător cu o privire neprietenoasă (or: ostilă). |
| | واجه محامي الإدعاء القاضية بنظرةٍ باردة. |