Ține cont de faptul că acesta este un dicționar virtual, creat prin combinarea dicționarului Engleză=>Română cu dicționarul Engleză=>Arabă. Calitatea rezultatelor poate să nu fie la fel de bună în comparație cu alte dicționare WordReference.
WordReference Română-Arabă Virtual Dictionary © 2026:
Ține cont de faptul că acesta este un dicționar virtual, creat prin combinarea dicționarului Engleză=>Română cu dicționarul Engleză=>Arabă. Calitatea rezultatelor poate să nu fie la fel de bună în comparație cu alte dicționare WordReference.
| Traduceri principale |
oboseală,
epuizare,
ostenealăFrom the English "weariness" s.f.,s.f.,s.f. | | إجهاد، إرهاق |
deranj,
bătaie de cap,
ostenealăFrom the English "hassle" s.n.,loc.subst.,s.f. | | مشقة شيء، عناء شيء |
| | Nu e prea mare deranjul să-ți faci singur pâinea când este o brutărie excelentă peste drum? |
| | لماذا تكبّد نفسك عناء خَبز خُبزك، فيما يوجد مخبز ممتاز في الجانب المقابل من الشارع؟ |
bătaie de cap,
sâcâială,
enervare,
ostenealăFrom the English "hassle" loc.subst.,s.f.,s.f. | | مشقة، عناء |
| | Dacă îți plantezi singur legumele înseamnă că poți găti cu ingrediente proaspete culese direct din grădina ta. Cu siguranță merită bătaia de cap. |
| | تستحقّ زراعة خضراواتك بنفسك كل العناء الذي يرافقها، لأنك تستطيع بذلك طبخ طعامك بمكوِّنات طازجة تأتي من حديقتك. |
muncă grea,
trudă,
ostenealăFrom the English "slog" s.f.,s.f.,s.f. | | شيء مُضنٍ، شيء شاقّ |
WordReference Română-Arabă Virtual Dictionary © 2026: