WordReference Română-Arabă Virtual Dictionary © 2026:

Forme compuse:
RomânăArabă
a ocoli adevărul,
a se eschiva
From the English "prevaricate"
loc.vb.,vb.reflex.
يراوغ، يلفّ ويدور، يتهرّب من قول الحقيقة
a evita,
a ocoli
From the English "shun"
vb.tranz.,vb.tranz.
(figurat)يتجنب شخصًا
 ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. أخذ الصف بأسره يتجنب غافين حين علموا بما فعله.
a nu avea nimic de a face cu,
a evita,
a ocoli
From the English "not have anything to do with"
expr.,vb.tranz.
يقطع العلاقة
 قطعت علاقتي بها بعد أن سرقت أقراطي.
a para,
a ocoli
From the English "parry"
vb.tranz.,vb.tranz.
(în sport)يتبارز
a discuta pe ocolite,
a ocoli subiectul
From the English "talk around"
expr.vb.,expr.vb.
 (مجازي: لا يتكلم به مباشرةً)يلفّ ويدور حول شيء
a evita,
a ocoli
From the English "circumvent"
vb.tranz.,vb.tranz.
يدور حول شيء
a evita,
a mușamaliza,
a ocoli
From the English "get around"
vb.tranz.,vb.tranz.
يتجنب شيئًا
  (مجازي)يدور حول شيء
a evita,
a ocoli
From the English "get around"
vb.tranz.,vb.tranz.
يتفادى، يتجنب
a evita,
a ocoli
From the English "avoid"
vb.tranz.,vb.tranz.
يتهرب من شيء، يتفادى شيئًا، يتجنب شيئًا، يتحاشى شيئًا
 Ruth a evitat să vorbească cu Chris de ieri dimineață.
 تتحاشى روث التحدث مع كريس منذ صباح أمس.
a ocoliFrom the English "go around" vb.tranz.يلتفّ حول شيء
a ocoliFrom the English "skirt" vb.tranz.يدور حول أطراف شيء
 Dacă conduci pe drumul ăsta va trebui să ocoleși Glasgow-ul.
a evita,
a ocoli
From the English "skip"
vb.tranz.,vb.tranz.
يتجنب، يتفادى
 Când conduci în zona asta, e greu să eviți toate găurile din stradă.
a ocoliFrom the English "skirt" vb.tranz.يمر عند أطراف شيء
 Va trebui să ocolești Parisul în drum spre sud.
a evita,
a ocoli
From the English "ghost"
vb.tranz.
(persoane)يرفض التواصل مع شخص
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „ocoli”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Portugheză | Italiană | Germană | Olandeză | Suedeză | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreană | Engleză

Reclamă
Reclamă
Raportează o reclamă care ți se pare nepotrivită.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!