WordReference Română-Arabă Virtual Dictionary © 2026:

Traduceri principale
RomânăArabă
nisipFrom the English "sand" s.n.رمل
 Plaja are nisip alb și fin.
 يوجد رمل أبيض وناعم على الشاطئ.
nisip,
așternut igienic
From the English "litter"
s.n.,s.n.
(animale de companie)رمل للهررة
 Am schimbat nisipul din tava pisicii.
 غيّرت الرمل في صندوق الهرة.
pietriș,
nisip
From the English "gravel"
s.n.,s.n.
حصى
 Ian a înlocuit peluza din fața casei cu pietriș, pentru a economisi apă.
 استبدل إيان مرجته الأمامية بالحصى لتوفير المياه.
murdărie,
nisip
From the English "grit"
s.f.,s.n.
حُبيبات
 Mike avea un pic de murdărie în ochi și a trebuit să se oprească pentru a o scoate.
 دخلت حُبيبات الرمل في عين مايك وتوقف ليحاول إخراجها.

WordReference Română-Arabă Virtual Dictionary © 2026:

Forme compuse:
RomânăArabă
a acoperi cu nisipFrom the English "sand" vb.tranz.يُرمّل شيئًا، يغطي شيئًا بالرمل
 Peisagistul a acoperit cu nisip o parte din grădină.
 غطّى مصمِّم الحدائق جزءًا من الحديقة بالرمل.
a pune nisipFrom the English "sand" vb.tranz.ينثر الرمل على شيء
 Au pus nisip pe scenă pentru dansatorii de step.
 نثروا الرمل على خشبة المسرح لأجل مؤدّي الرقص النقريّ.
a umple cu nisipFrom the English "sand" vb.tranz.يملأ شيئًا بالرمل
 Au umplut cu nisip malurile artificiale ale insulei pentru a face plaje.
 ملأوا السواحل الاصطناعية في الجزيرة بالرمل ليصنعوا منها شواطئ.
groapă cu nisipFrom the English "sandpit" s.f. (loc de joacă)ملعب رملي للأطفال
săculeț de nisipFrom the English "sandbag" s.m.كيس رمل
groapă de nisipFrom the English "sandbox" s.f. (loc de joacă) (يلعب فيها الأطفال)حفرة الرمل
furtună de nisipFrom the English "sandstorm" s.f.عاصفة رملية
banc de nisipFrom the English "sandbar" s.n.حاجز رملي
castel de nisipFrom the English "sandcastle" s.n.قلعة رملية، قلعة رمل
purice de nisipFrom the English "chigger" s.m. (حشرة طفيلية)عثة حمراء، قذذ، حَلَم دموي
dună de nisipFrom the English "sandbank" s.f.شطّ رمليّ
ATV pentru dune de nisip,
mașină de teren pentru dune de nisip
From the English "dune buggy"
s.n.,s.f.
(buggy)دراجة رباعية للرمال
  سيارة "باغي" للرمال
fir de nisipFrom the English "grain of sand" s.n.حبة رمل
obstacol de nisip,
bunker de nisip
From the English "sand trap"
s.n.,s.n.
(la golf) (في الغولف)حفرة رملية
cutie de nisip pentru pisică,
litieră
From the English "cat box"
s.f.,s.f.
صندوق الهرّ، صندوق الرمل
dună de nisipFrom the English "sand dune" s.f.كثب رملي
nisip pentru pisiciFrom the English "cat litter" s.n.رمل للهررة
a-și ține capul în nisipFrom the English "have your head in the sand" loc.vb. (يتجاهل حقيقة الوضع)يدفن رأسه في الرمل
groapă cu nisipFrom the English "sandpit" s.f.حفرة استخراج رمل، مرملة
prăjitură din nisipFrom the English "mud pie" s.f. (في لعب الأطفال)كتلة طين
lovitură în groapa cu nisipFrom the English "bunker" s.f. (la golf) (في الغولف)يضرب شيئًا إلى حفرة رملية
purice de nisipFrom the English "jigger" s.m. (من الطفيليات)برغوث والِج
banc de nisipFrom the English "shoal" s.n.ضحضح
banc de nisipFrom the English "bar" s.n.رصيف رملي
 Barca de pescari se deplasa pe un banc de nisip.
banc de nisipFrom the English "spit" s.n. (في الجغرافيا)لسان
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „nisip”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Portugheză | Italiană | Germană | Olandeză | Suedeză | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreană | Engleză

Reclamă
Reclamă
Raportează o reclamă care ți se pare nepotrivită.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!