|
|
Ține cont de faptul că acesta este un dicționar virtual, creat prin combinarea dicționarului Engleză=>Română cu dicționarul Engleză=>Arabă. Calitatea rezultatelor poate să nu fie la fel de bună în comparație cu alte dicționare WordReference. WordReference Română-Arabă Virtual Dictionary © 2026: Ține cont de faptul că acesta este un dicționar virtual, creat prin combinarea dicționarului Engleză=>Română cu dicționarul Engleză=>Arabă. Calitatea rezultatelor poate să nu fie la fel de bună în comparație cu alte dicționare WordReference. | Traduceri principale |
| negruFrom the English "black" adj. | (culoare) | أسود |
| | Arăta bine în rochia neagră. |
| | بدت جميلة في الفستان الأسود. |
| negruFrom the English "black" s.m. | (culoare) | الأسود |
| | Negrul este culoarea mea preferată. |
| | الأسود هو لوني المفضل. |
| Traduceri suplimentare |
| negruFrom the English "black" adj. | | لباس أسود |
| | Îți vin bine hainele negre. |
negru,
amarFrom the English "black" adj.,adj. | (cafea) | سادة |
| negruFrom the English "black" s.m. | (rasă) | أسود |
| | Acel politician se bucură de popularitate în rândul negrilor. |
| | ذلك السياسي محبوب عند السود. |
| negruFrom the English "black" s.n. | (joc) | أسود |
| | Vrei să joci cu negrele sau cu albele? |
negru,
negresăFrom the English "black" s.m., s.f. | (rasă) (شخص) | أسود |
| | Trei negrese mergeau pe stradă. |
| | تجري نينا مقابلات مع كوميديين سود عديدين في البودكاست. |
doliu,
negruFrom the English "black" s.n.,s.n. | | لباس أسود |
| | Văduva a purtat doliu timp de un an. |
de culoare,
negruFrom the English "black" loc.adj.,loc.adj. | (مضاف إليه) | السودِ |
| | يُحتفل في الولايات المتحدة بتاريخ السود في شهر فبراير. |
negru,
ca pana corbuluiFrom the English "inky" adj.,expr. | | أسود |
negru,
negroteiFrom the English "darkie" s.m.,s.m. | (ofensator) | زنجي |
negru,
fumuriuFrom the English "tinted" adj.,adj. | (ochelari) (نظارة) | داكن |
negru,
ca smoalaFrom the English "sooty" adj.,loc.adj. | | أسود |
cioroi,
negruFrom the English "blackamoor" s.m.,s.m. | (ofensator) | أسود، زنجيّ |
doliu,
haine cernite,
negruFrom the English "weeds" s.n.,s.f.pl.,s.n. | (haine de) | ثياب الحِداد، ملابس الحِداد |
amenințător,
negruFrom the English "dark" adj.,adj. | | أسود، قاتم |
| | | مكفهرّ |
| | Cerul era plin de nori amenințători. |
întunecat,
negruFrom the English "lowering" adj. | (despre cer) | متلبّد، مكفهرّ |
WordReference Română-Arabă Virtual Dictionary © 2026: Forme compuse:
|
baubau,
omul negruFrom the English "bogeyman" s.m.,s.m. | | بُعبُع |
| alb-negruFrom the English "black and white" adj. | (peliculă cinematografică) | الأبيض والأسود |
| alb-negruFrom the English "black and white" loc.adj. | | بالأبيض والأسود |
cioroi,
sclav negruFrom the English "blackamoor" s.m.,s.m. | (ofensator) | عبد أسود |
| muscar-negruFrom the English "flycatcher" s.m. | (طائر أميركي آكل للحشرات) | صائد الذباب |
negru ca pana corbului,
negru smoalăFrom the English "jet black" expr.,loc.adj. | | أسود فاحم |
negru ca noaptea,
întuneric beznăFrom the English "black as night" loc.adj.,loc.adj. | | عتمة شديدة |
nici măcar cât negru sub unghie,
delocFrom the English "not a bit" expr.,adv. | | على الإطلاق، إطلاقًا |
| | هل أنا متضايق لأنني فوّتُّ البرنامج؟ إطلاقًا. // لست قلقًا على الإطلاق من هذا الامتحان لأنني درستُ له جيدًا. |
| alb negruFrom the English "in black and white" adv. | | بالأبيض والأسود |
| punct negruFrom the English "blackhead" s.n. | (حين يكون أسود) | زؤان، زيوان |
| | | رأس أسود |
| șarpe negruFrom the English "blacksnake" s.m. | | الحية السوداء |
| fotografie alb-negruFrom the English "black-and-white photography" s.f. | | تصوير بالأسود والأبيض |
| umor negruFrom the English "black humor" s.n. | | فكاهة سوداء |
boala plămânului negru,
antracoză,
pneumoconioza plămânului negruFrom the English "black lung disease" s.f.,s.f.,s.f. | | مرض الرئة السوداء |
| piper negruFrom the English "black pepper" s.n. | (plantă) | فلفل أسود |
| film alb-negruFrom the English "black-and-white film" s.n. | | فيلم بالأبيض والأسود |
| televizor alb-negruFrom the English "black-and-white television" s.n. | | تلفزيون أبيض وأسود |
| nor negruFrom the English "dark cloud" s.m. | | غيوم سوداء، غيوم داكنة |
| negru de fumFrom the English "carbon black" loc.subst. | | سِناج، أسود الكربون |
a vedea negru în față de furie,
a-i sări muștarul,
a i se urca la capFrom the English "go ape" expr.,loc.vb.,expr. | | يغضب بشدة، يُجنّ جنونه |
| negru ca noapteaFrom the English "black as night" loc.adj. | | فاحم، شديد السواد |
| alb sau negruFrom the English "black or white" loc.adj. | | لا تعقيدات فيه، بسيط |
| | (مجازي) | أبيض أو أسود |
| negru pe albFrom the English "in black and white" adv. | | مكتوبًا، مطبوعًا |
| | | خطيًّا، كتابةً |
| negru închisFrom the English "jet black" s.n. | | اللون الأسود الفاحم |
| piper negruFrom the English "black pepper" s.n. | (condiment) | بهار، تابل |
| peliculă alb-negruFrom the English "black-and-white film" s.f. | (لكاميرا) | فيلم أبيض وأسود |
| emisiuni alb-negruFrom the English "black-and-white television" s.f.pl. | | برامج تلفزيونية بالأبيض والأسود |
| nor negruFrom the English "dark cloud" s.m. | (مجازي) | ظل ثقيل |
| negru pe albFrom the English "in black and white" adv. | | بوضوح كامل |
de culoarea smoalei,
negru ca smoalaFrom the English "pitchy" loc.adj.,loc.adj | | شديد السواد، فاحم |
| reprezentare a unui negruFrom the English "blackamoor" s.f. | (arte decorative) (في شعارات النبالة) | رمز زنجيّ |
negru pe alb,
clarFrom the English "black and white" expr.,adj. | | واضح، بديهيّ |
| | (مجازي) | أبيض وأسود |
| negru ca pana corbuluiFrom the English "raven" loc.adj. | | أسود حالك |
| | | أسود لامع |
|
|