WordReference Română-Arabă Virtual Dictionary © 2026:

Traduceri principale
RomânăArabă
miros,
parfum,
mireasmă
From the English "scent"
s.n.,s.n.,s.f.
رائحة طَيِّبة، طِيب، عِطْر، عَبير
 تُحب وِندي رائحةَ الخُبْزِ الطازجِ الطيبةَ.
mirosFrom the English "body odor" s.n. (al corpului)رائحة جسم، رائحة عرق
mirosFrom the English "sense of smell" s.n.حاسة الشم
miros,
urmă
From the English "scent"
s.n.,s.f.
رائحة
 اشتمّت كلاب الصيد رائحة الثعلب.
miros,
iz
From the English "odor"
s.m.,s.n.
رائحة
miros,
iz
From the English "smell"
s.n.,s.n.
رائحة
 Mirosul de mâncare a umplut casa.
 امتلأ البيت برائحة الطبخ.
mirosFrom the English "waft" s.n.رائحة
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.
Traduceri suplimentare
RomânăArabă
miros,
buchet
From the English "nose"
s.n.,s.n.
عبير، رائحة، شذا
 Vinul Chardonnay are un miros minunat.
miros,
parfum,
mireasmă
From the English "perfume"
s.n.,s.n.,s.f.
عبير، أريج، شذا
 Această propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. يمكنك أن تشمّ شذا زهرات الربيع الذي يهبّ من الحقل.
miros,
iz
From the English "whiff"
s.n.
رائحة
miros,
iz
From the English "whiff"
s.n.
أثر قليل من شيء، قليل من شيء

WordReference Română-Arabă Virtual Dictionary © 2026:

Forme compuse:
RomânăArabă
duhoare,
miros urât
From the English "reek"
s.f.,loc.subst.
رائحة كريهة
 تنبعث رائحة كريهة من سلة مهملات المطبخ.
duhoare,
miros urât
From the English "stench"
s.f.,expr.
رائحة كريهة
cu brânză,
cu gust / miros de brânză
From the English "cheesy"
adj.,expr.
بطعم الجبن
 Cred că am niște biscuiți cu brânză în dulap.
 أعتقد أنه عندي بسكويت بطعم الجبن في الخزانة.
cu miros de bereFrom the English "beery" loc.adj.تفوح منه رائحة البيرة
cu miros de dopFrom the English "corked" loc.adj. (vin) (نبيذ)فاسد الطعم بفعل الفلين
miros (urât),
duhoare
From the English "odor"
s.m.,s.f.
رائحة كريهة
  سمعة
miros (al corpului)From the English "BO" s.n.رائحة جسم
plantă cu miros de lămâieFrom the English "lemon grass" s.f.إذخر، ليمونية، حشيشة الليمون
miros urâtFrom the English "bad smell" s.n.رائحة كريهة
care miroase a pește,
cu miros de pește
From the English "fishy"
expr.,expr.
كالسمك
cu miros de drojdieFrom the English "yeasty" adj. (رائحة)خميريّ
cu miros sau culoare de lămâieFrom the English "lemony" loc.adj. (في اللون أو الرائحة)كالليمون
miros urât,
duhoare
From the English "stink"
expr.,s.f.
رائحة كريهة، رائحة نتنة
 تمكنوا أخيرًا من تحديد مصدر الرائحة النتنة. فقد كان فأر نافقًا تحت الأريكة، ولا بد أن الهرّ تركه هناك.
duhoare,
miasmă,
miros urât
From the English "funk"
s.f.,s.n.
رائحة تعفّن
cu miros de,
cu parfum de
From the English "scented"
loc.adj.
لاحقة بمعنى مُعطرّ بشيء
 إنّها تستخدم أوراقًا مُعطّرة بالزهور.
miros puternicFrom the English "tang" s.n.رائحة حادة، رائحة نفاذة
miros puternic deFrom the English "tang" s.n.رائحة قوية لشيء
cu miros puternicFrom the English "smelly" loc.adj. (brânză)منتن، متعفّن
miros urâtFrom the English "smell" s.n.رائحة كريهة
 Ne-a izbit un miros urât când am deschis frigiderul.
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „miros”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Portugheză | Italiană | Germană | Olandeză | Suedeză | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreană | Engleză

Reclamă
Reclamă
Raportează o reclamă care ți se pare nepotrivită.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!