Ține cont de faptul că acesta este un dicționar virtual, creat prin combinarea dicționarului Engleză=>Română cu dicționarul Engleză=>Arabă. Calitatea rezultatelor poate să nu fie la fel de bună în comparație cu alte dicționare WordReference.
WordReference Română-Arabă Virtual Dictionary © 2026:
Ține cont de faptul că acesta este un dicționar virtual, creat prin combinarea dicționarului Engleză=>Română cu dicționarul Engleză=>Arabă. Calitatea rezultatelor poate să nu fie la fel de bună în comparație cu alte dicționare WordReference.
| Traduceri principale |
| militarFrom the English "military" adj. | | عسكري |
| | كان الإسكندر الأكبر بارعًا في التخطيط العسكري. |
| militarFrom the English "militaristic" adj. | | عسكري |
| militarFrom the English "military" adj. | | صارم |
| | كي تنجز كل شيء، فإنها تخطط ليومها بدقة عسكرية. |
soldat,
militarFrom the English "squaddie" s.m.,s.m. | | جندي |
înrolat,
soldat,
militarFrom the English "EM" s.m.,s.m.,s.m. | (اختصار) | شخص مُدرَج في قائمة المجنّدين |
WordReference Română-Arabă Virtual Dictionary © 2026:
Forme compuse:
|
rezervist,
militar în rezervăFrom the English "reservist" s.m.,s.m. | (în armată) | جندي احتياط |
general,
lider militarFrom the English "generalissimo" s.m.,s.m. | | القائد العام |
| avion militarFrom the English "warplane" s.n. | | طائرة حربية |
| brevet militarFrom the English "brevet" s.n. | (de înălțare în grad) | رتبة عسكرية فخرية |
| medic militarFrom the English "corpsman" s.m. | | مسعف في الجيش |
marș nazist,
marș militarFrom the English "goosestep" s.n.,s.n. | (مشية عسكرية) | مشية الإوزة |
| polițist militarFrom the English "redcap" s.m. | | شرطي من الشرطة العسكرية |
| care nu și-a făcut stagiul militarFrom the English "draft dodger" | | متهرب من الخدمة العسكرية |
| instructor militarFrom the English "drill instructor" s.m. | | مدرّب عسكري |
| copil de militarFrom the English "army brat" s.m. | | ابن جندي أمريكي |
| serviciu militar obligatoriuFrom the English "compulsory military service" s.n. | | خدمة عسكرية إلزامية |
pilot de vânătoare,
pilot militarFrom the English "fighter pilot" s.m.,s.m. | | طيار مقاتلة |
| avion militarFrom the English "military aircraft" s.n. | | طائرة عسكرية |
| atașat militarFrom the English "military attaché" s.m. | | ملحق عسكري |
| preot militarFrom the English "military chaplain" s.m. | | قسيس ملحَق بالعسكر |
| serviciul militar de informațiiFrom the English "military intelligence" s.n. | | الاستخبارات العسكرية |
| serviciu militarFrom the English "military service" s.n. | | الخدمة العسكرية |
| instructaj militarFrom the English "military training" s.n. | | تدريب عسكري |
| transport militarFrom the English "military transport" s.n. | | وسائل النقل العسكرية |
avion de luptă,
avion militarFrom the English "combat aircraft" s.n.,s.n. | | طائرة قتاليّة، طائرة مقاتلة |
mașină de teren a armatei,
vehicul militarFrom the English "military jeep" expr.,s.m. | | جيب عسكري |
| care ține de parașutismul militarFrom the English "paratroop" loc.adj. | (مضاف إليه) | مظليّين |
| preot militarFrom the English "padre" s.m. | | كاهن الجيش |
avion de luptă,
avion militarFrom the English "harrier" s.n.,s.n. | (طائرة مقاتلة) | "هاريير" |
a lăsa la vatră,
a elibera din serviciul militarFrom the English "discharge" expr.,expr. | (من الخدمة العسكرية) | يطرد شخصًا، يصرف شخصًا |
| | صرف القائدُ الجنديَّة. |
| marinar militarFrom the English "marine" s.m. | | أحد المارينز، من المارينز |
| serviciul militarFrom the English "service" s.n. | | القوات المسلحة |
| | A intrat în serviciul militar acum cinci ani și îi place în armată. |
| a fi în serviciul militarFrom the English "serve" expr. | | يؤدي خدمة عسكرية |
| | Sergentul a fost în serviciul militar timp de zece ani. |
| a-și amâna serviciul militarFrom the English "defer" expr. | | يؤجل الخدمة العسكرية |