WordReference Română-Arabă Virtual Dictionary © 2026:

Traduceri principale
RomânăArabă
maximFrom the English "maximum" adj.كامل إلى الحد الأقصى، كامل
maximFrom the English "maximum" adj.على الأكثر
 إذا عملنا معًا، فإننا سننجز العمل خلال 15 دقيقة على الأكثر.
maximFrom the English "maximal" adj.أعلى، أكبر
maximFrom the English "max" s.n.حد أقصى
maximFrom the English "max" adj.أقصى
maximFrom the English "spike" s.n. (grafic) (في أرقام أو رسم بيانيّ)ارتفاع، نتوء
 أوضحت أليس أن النتوء في الرسم البيانيّ يمثّل استهلاك الكهرباء بُعيد انتهاء مباراة كرة القدم المتلفزة.
maximFrom the English "max" adv.كحدٍّ أقصى
maximFrom the English "top" adj.أقصى
 Mașina a ajuns la viteza maximă.
 وصلت السيارة إلى سرعتها القصوى.
maximFrom the English "high" adj. (configurare)العالي
 Dă căldura la maxim ca să ne încălzim mai repede.
 اضبطي الحرارة على "العالي" لكي ندفأ بسرعة.
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.
Traduceri suplimentare
RomânăArabă
maximFrom the English "outside" adj.أقصى، أعلى
 După estimarea lui maximă, ar fi trebuit să coste cinci sute de dolari.
maximFrom the English "hard" adv.لأقصى حدّ
extrem,
maxim
From the English "full on"
adj.,adj.
شديد، مطبق
cel mult,
maxim
From the English "at most"
loc.adv.,adv.
كحدّ أقصى
cel mult,
maxim
From the English "top"
loc.adv.,adv.
كحد أقصى
până la,
maxim
From the English "up to"
prep.,adj.
لغاية، حتى

WordReference Română-Arabă Virtual Dictionary © 2026:

Forme compuse:
RomânăArabă
folosit la maxim,
împins la maxim
From the English "maxed out"
loc.adj.,loc.adj.
البالغ السقف
la capătul nervilor,
a irita,
a agasa,
cu nervii întinși la maxim
From the English "on edge"
loc.adv.,vb.tranz.,expr.
بتوتر، بعصبية
 جعلني ذلك الصوت الغريب أشعر بالتوتّر.
nivel maxim al apeiFrom the English "high-water mark" s.n.منسوب المياه الأعلى
  (في نهر)علامة الفيضان
  (في بحر)علامة ذورة المدّ
maxim absolutFrom the English "absolute maximum" s.n.الحد الأقصى المطلق
putere maximă,
capacitate maximă,
la maxim
From the English "full power"
s.f.,loc.adv.
طاقة قصوى، أعلى مستوى طاقة
a profita la maxim de,
a profita din plin de
From the English "make the most of"
expr.vb.
يستفيد إلى أقصى حدّ من شيء
 استفدنا إلى أقصى حدّ من عطلتنا حين تركنا هواتفنا وحواسيبنا مطفأة.
a atinge nivelul maximFrom the English "top out" vb.intranz.يبلغ القمة
cu toată viteza,
la maxim
From the English "at full speed"
loc.adv.,loc.adv.
بأقصى سرعة
a profita la maxim deFrom the English "maximize" expr.يستفيد من شيء، ينتهز شيئًا
a atinge un punct maximFrom the English "spike" expr. (grafic)يرتفع
 ارتفع استهلاك الكهرباء بعد المباراة، حين قام معظم من شاهدوا المباراة بتشغيل الغلاية الكهربائية.
a da la maximFrom the English "blast" expr.يضع شيئًا بصوت صاخب
 وضع المراهقون موسيقى الروك على الستيريو بصوت صاخب.
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „maxim”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Portugheză | Italiană | Germană | Olandeză | Suedeză | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreană | Engleză

Reclamă
Reclamă
Raportează o reclamă care ți se pare nepotrivită.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!