Ține cont de faptul că acesta este un dicționar virtual, creat prin combinarea dicționarului Engleză=>Română cu dicționarul Engleză=>Arabă. Calitatea rezultatelor poate să nu fie la fel de bună în comparație cu alte dicționare WordReference.
| Traduceri principale |
| magazinFrom the English "shop" s.n. | | متجر |
| | Magazinul este specializat în articole de drumeție. |
| | كان اختصاص المتجر بيع أدوات المشي في الطبيعة. |
| magazinFrom the English "store" s.n. | | متجر |
| | Noi avem un magazin de haine în apropierea casei. |
| | يوجد متجر ثياب بالقرب من بيتنا. |
| magazinFrom the English "superstore" s.n. | | سوبرماركت كبير |
| magazinFrom the English "mag" s.n. | | مجلة |
| magazinFrom the English "retail outlet" s.n. | | متجر بيع بالمفرَّق/بالتجزئة |
| magazinFrom the English "retail store" s.n. | | متجر |
magazin,
periodicFrom the English "quarterly" s.n.,s.n. | (publicații periodice) | دوريّة فصليّة |
| | تكتب هارييت مقالات في دورية فصلية شهيرة. |
| magazinFrom the English "outlet" s.n. | (لشركة) | منفذ بيع |
| | Firmele moderne de îmbrăcăminte au magazine în multe țări. |
| | لدى شركات الملابس الحديثة منافذ بيع في عدة بلدان. |
Forme compuse:
|
arsenal,
armurărie,
magazin de armeFrom the English "armory" s.n.,s.f.,s.n. | | مستودع أسلحة، ترسانة |
emporiu,
magazin universalFrom the English "emporium" s.m.,s.n. | | متجر كبير |
vitrină,
fațadă de magazinFrom the English "shopfront" s.f.,s.f. | (de magazin) | واجهة المحل |
| magazin (cu vânzare en detail)From the English "retailer" s.n. | | متجر بيع بالمفرَّق، متجر بيع بالتجزئة |
| | صارت عدة متاجر بيع بالتجزئة تفتح في مراكز تسوُّق خارج المدن. |
| magazin pentru mireseFrom the English "bridal store" s.n. | | متجر فساتين عرائس |
magazin de dulciuri,
de cofeturiFrom the English "confectionery store" s.n. | | متجر حلويات |
| furt (din magazin)From the English "shoplifting" s.n. | | نشل متاجر، سرقة معروضات |
| | ثار غضب "سام" حين اتهمه صاحب المتجر بالسرقة من متجره. |
| magazin de jucăriiFrom the English "toyshop" s.n. | | محل بيع لعب الأطفال |
| magazin de articole militareFrom the English "commissary" s.n. | | متجر للعسكر |
magazin cu prețuri reduse,
magazin de solduriFrom the English "discounter" s.n.,s.n. | | متجر حسومات |
| magazin de dulciuriFrom the English "candy store" s.n. | | متجر سكاكر |
| magazin de îmbrăcăminteFrom the English "clothing store" s.n. | | متجر ملابس، نوفوتيه |
magazin mic,
de cartierFrom the English "convenience store" s.n. | (متجر سوبرماركت صغير) | متجر ميني ماركت |
| magazin universalFrom the English "department store" s.n. | | مخازن كبرى |
| magazin cu produse la tarif redusFrom the English "discount store" s.n. | | متجر حسومات، متجر تخفيضات |
| închidere devreme a unui magazinFrom the English "early closing" s.f. | | إغلاق السوق المبكر، نصف يوم عمل للمتاجر |
| magazin de mobilăFrom the English "furniture store" s.n. | | متجر أثاث |
| magazin universalFrom the English "general store" s.n. | | متجر عام |
| magazin de cadouriFrom the English "gift shop" s.n. | | متجر هدايا |
| magazin de bricolajFrom the English "hardware store" s.n. | | متجر خردوات |
| magazin cu produse organiceFrom the English "health food store" s.n. | | متجر مأكولات صحية |
| magazin de bijuteriiFrom the English "jewelry store" s.n. | | متجر مجوهرات |
| raion în magazinFrom the English "magazine section" s.n. | | قسم المجلات المعروضة |
| magazin de pantofiFrom the English "shoe store" s.n. | | متجر أحذية |
| card de credit pentru un anume magazinFrom the English "store card" s.n. | | بطاقة متجر |
| manager de magazinFrom the English "store manager" s.m. | | مدير متجر |
| magazin de mâna a douaFrom the English "thrift store" s.n. | (لبيع سلع مستعملة) | متجر خيري |
| magazin de jucăriiFrom the English "toy shop" s.n. | | متجر ألعاب |
| magazin de dulciuriFrom the English "tuck shop" s.n. | | دكان حلويات صغير |
| magazin de vinuriFrom the English "wine shop" s.n. | | متجر لبيع النبيذ |
| magazin de cartierFrom the English "corner shop" s.n. | | متجر صغير |
| magazin de animale de casăFrom the English "pet store" s.n. | | متجر الحيوانات الأليفة |
| magazin de casete videoFrom the English "video store" s.n. | | متجر لبيع أشرطة الفيديو |
magazin de chilipiruri,
magazin cu produse la preț unicFrom the English "dollar store" s.n.,s.n. | | متجر سلع بدولار واحد |
| | (في بعض المناطق) | "وان دولار" |
| magazin de discuriFrom the English "record store" s.n. | (muzică) | متجر موسيقى، متجر أسطوانات |
| | (في بعض المناطق) | "ديسكوتيك" |
| magazin de închirieriFrom the English "rental store" s.n. | | متجر تأجير |
| magazin specializatFrom the English "specialty store" s.n. | (متجر يبيع أصنافًا معينة) | متجر تخصصيّ |
| magazin care vinde băuturi alcooliceFrom the English "off-licence" s.n. | | محل خمور، متجر بيع خمور |
| a fura din magazinFrom the English "shoplift" vb.intranz. | | يسرق من متجر |
magazin en detail,
magazin de vânzare cu amănuntulFrom the English "retail" s.n. | | بيع بالتجزئة |
| | (في بعض المناطق) | بيع بالمفرَّق/بالقطاعيّ/بالتفصيل |
| | Profitul de anul trecut a crescut la magazinele en detail. |
| | ارتفعت الأرباح في العام الماضي في متاجر بيع الإلكترونيات بالتجزئة. |
magazin en gros,
supermarchetFrom the English "outlet" s.n.,s.n. | (لمصنع) | منفذ بيع |
| | Ar trebui să facem cumpărăturile la magazinele angro. Hainele sunt mai ieftine acolo. |
| | يحسن بك أن تتسوق في منافذ البيع. فالملابس هناك أرخص. |
| magazin de închirieri videoFrom the English "video store" s.n. | | متجر لتأجير أشرطة الفيديو |
| număr de oameni care intră într-un magazinFrom the English "footfall" s.m. | (على محلّ، أو سوق، وما شابه) | إقبال |
| mobilier de magazinFrom the English "shopfitting" s.n. | | تجهيزات المحلات التجارية |
| magazin de dulciuriFrom the English "confectionery" s.n. | | متجر سكاكر |
magazin de articole bărbătești,
magazin de galanterie bărbăteascăFrom the English "haberdashery" s.n.,s.n. | (لبيع الملابس الرجالية) | متجر |
| magazin localFrom the English "post" s.n. | | محطة تجارية |
| | Vânătorii au intrat la magazinul local. |
| magazin care vinde lucruri furateFrom the English "fence" s.n. | | تاجر سلع مسروقة |
| magazin de stofeFrom the English "drapery shop" s.n. | | متجر بيع أقمشة |