Ține cont de faptul că acesta este un dicționar virtual, creat prin combinarea dicționarului Engleză=>Română cu dicționarul Engleză=>Arabă. Calitatea rezultatelor poate să nu fie la fel de bună în comparație cu alte dicționare WordReference.
WordReference Română-Arabă Virtual Dictionary © 2026:
Ține cont de faptul că acesta este un dicționar virtual, creat prin combinarea dicționarului Engleză=>Română cu dicționarul Engleză=>Arabă. Calitatea rezultatelor poate să nu fie la fel de bună în comparație cu alte dicționare WordReference.
| Traduceri principale |
irelevant,
fără legăturăFrom the English "irrelevant" adj.,loc.adj. | | خارج عن الموضوع |
| | Profesorul i-a cerut elevului să plece, pentru că tot vorbea despre lucruri care erau complet irelevante. |
| | طلبت المعلمة من الطالب أن يغادر الصف لأنه ظل يتحدث عن أمور خارجة عن الموضوع. |
irelevant,
care nu se aplică la cazul de fațăFrom the English "inapplicable" adj. | | لا ينطبق |
| irelevantFrom the English "moot" adj. | | لا جدوى منه، لا يهمّ |
| | (مجازي) | عقيم |
| | Înțeleg ce spui, dar este un argument cam irelevant. |
| | أفهم ما تقصده، لكنه جدال عقيم. |
irelevant,
pe lângă subiect,
fără legătură cu subiectulFrom the English "beside the point" adv.,expr.,expr. | | خارج عن الموضوع |
| | | ليس له علاقة بـالموضوع، ليس له صلة بالموضوع |
| | سواء كان متزوجًا أم غير متزوج فهذا ليس له علاقة بالموضوع. |
nesemnificativ,
irelevant,
fără însemnătateFrom the English "unmeaning" adj.,adj.,loc.adj. | | بلا معنى |
nerelevant,
irelevantFrom the English "irrelevant" adj.,adj. | | غير مرتبط بشيء، لا علاقة له بشيء |
| | لا علاقة لتعليقاتك بهذه المناقشة. // أرى أن نحو نصف بحثك غير مرتبط بالموضوع. |
nerelevant,
irelevant,
irelevantFrom the English "immaterial" adj.,adj. | | لا علاقة له بالموضوع، غير ذي صلة |
fără legătură cu,
irelevantFrom the English "unrelated" loc.adj.,adj. | | لا صلة له بشيء، لا علاقة له بشيء |
fără importanță,
irelevantFrom the English "back page" loc.adj.,adj. | | في الصفحة الأخيرة، في الصفحة الخلفية |
| Traduceri suplimentare |
fără legătură,
irelevantFrom the English "unrelatedly" loc.adv.,adv. | | بما لا علاقة له بالموضوع |
WordReference Română-Arabă Virtual Dictionary © 2026: