|
|
Ține cont de faptul că acesta este un dicționar virtual, creat prin combinarea dicționarului Engleză=>Română cu dicționarul Engleză=>Arabă. Calitatea rezultatelor poate să nu fie la fel de bună în comparație cu alte dicționare WordReference. WordReference Română-Arabă Virtual Dictionary © 2026: Ține cont de faptul că acesta este un dicționar virtual, creat prin combinarea dicționarului Engleză=>Română cu dicționarul Engleză=>Arabă. Calitatea rezultatelor poate să nu fie la fel de bună în comparație cu alte dicționare WordReference. | Traduceri principale |
idiot,
prost,
stupidFrom the English "idiotic" adj. | (persoană) | أبله، أحمق، غبي |
idiot,
tâmpitFrom the English "jackass" s.m.,s.m. | | أحمق، غبي، مغفل، أبله، أهبل |
| | (مجازي) | حمار |
idiot,
imbecilFrom the English "moron" s.m.,s.m. | | أبله، غبي |
| | Seth a urlat la idiotul de la restaurant, care i-a adus comanda greșită. |
| | صاح سيث على الأبله في المطعم الذي أخطأ في طلبيته. |
| idiotFrom the English "dickhead" s.m. | | أحمق، غبيّ |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية. | idiot,
tâmpitFrom the English "dolt" s.m.,s.m. | | أبله، أحمق، غبي |
idiot,
tâmpitFrom the English "putz" s.m.,s.m. | | شخص مغفّل |
idiot,
tâmpit,
fraierFrom the English "schmo" s.m.,s.m.,s.m. | | أبله |
idiot,
fraierFrom the English "dunderhead" s.m.,s.m. | | الغبي، المغفل |
idiot,
dobitocFrom the English "lunkhead" s.m.,s.m. | | أحمق، غبي |
idiot,
prostănacFrom the English "nincompoop" s.m.,s.m. | | غبي، أحمق |
idiot,
bătut în cap,
tâmpitFrom the English "numskull" s.m.,s.m.,s.m. | | أحمق، غبي |
idiot,
găgăuțăFrom the English "pillock" s.m.,s.m. | | غبي، أحمق |
idiot,
imbecilFrom the English "schnook" s.m.,s.m. | | ساذج، سهل الانخداع |
idiot,
prostănacFrom the English "dummy" s.m.,s.m. | | غبي |
| | طبعًا هذا غير صحيح يا غبي! |
| idiotFrom the English "joker" s.m. | | أحمق، غبي |
| Traduceri suplimentare |
idiot,
fraierFrom the English "joke" s.m.,s.m. | | مضحكة، أضحوكة |
| idiotFrom the English "moron" s.m. | (حاصل ذكائه بين 50 و70) | مأفون، أبله |
idiot,
cretin,
debil,
tâmpitFrom the English "dim-witted" adj.,adj.,adj. | | مغفَّل، بليد الذهن |
idiot,
tâmpit,
zevzec,
imbecilFrom the English "idiot" adj.,adj. | | مغفل |
| | Da, știu cine este președintele. Nu sunt idiot. |
| | طبعًا أعرف من هو الرئيس، أنا لست مغفلاً. |
idiot,
imbecil,
cretinFrom the English "dumbass" s.m. | | غبي |
| | إذا تكلمت معه لدقائق معدودة فستدرك بسرعة أنه مجرد غبي آخر. |
idiot,
stupid,
fals,
neadevăratFrom the English "bogus" adj.,adj. | (argou) | فارغ، هراء |
| | مستحيل! ما تقوله هو كلام فارغ يا رجل. |
idiot,
netot,
cretin,
fraierFrom the English "tit" s.m.,s.m.,s.m. | | أحمق، غبي |
idiot,
cretinFrom the English "knob" s.m. | | أحمق، غبي |
| | دعت جانين السائقَ غبيًّا من هلعها لأنه كاد يتسبب لها بحادث سير. |
idiot,
netotFrom the English "tool" s.m. | | غبي، أحمق |
| | تجاهله، فهو غبيّ أصلاً. |
idiot,
imbecilFrom the English "idiot" s.m. | | مختلّ، أبله، عبيط |
idiot,
cretinFrom the English "lug" s.m. | | غبي، أهبل |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية | idiot,
cretin,
imbecil,
prost făcut grămadăFrom the English "lump" adj.,loc.adj. | | أبله، أحمق |
stupid,
idiot,
prostFrom the English "fatuous" adj.,adj.,adj. | | تافه، سخيف |
imbecil,
idiot,
stupidFrom the English "imbecilic" adj.,adj.,adj. | | أحمق |
cretin,
idiotFrom the English "fuckhead" s.m.,s.m. | (vulgar) | شخص غبي |
cretin,
idiot,
tâmpitFrom the English "cretin" s.m.,s.m.,s.m. | | أحمق، أبله، غبيّ |
cretin,
idiot,
imbecilFrom the English "knucklehead" s.m.,s.m.,s.m. | | شخص غبي |
prost,
idiot,
imbecilFrom the English "dingbat" s.m.,s.m.,s.m. | | مغفل |
tâmpit,
idiotFrom the English "fathead" s.m.,s.m. | | غبيّ، أحمق |
prost,
cretin,
idiotFrom the English "prat" s.m.,s.m.,s.m. | | شخص أحمق |
neghiob,
neîndemânatic,
idiotFrom the English "lummox" s.m.,s.m.,s.m. | | أخرق، مغفل |
cretin,
idiotFrom the English "cretinous" adj.,adj. | | معتوه، أبله |
tâmpit,
idiotFrom the English "dumbbell" s.m.,s.m. | | أحمق، غبي، أبله |
tâmpit,
prost,
idiotFrom the English "clod" adj.,adj.,adj. | | غبي، أبله |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية | decapitat,
fără cap,
stupid,
idiotFrom the English "headless" adj.,loc.adj.,adj. | | بِلا رَأْس |
cretin,
idiot,
fraier,
nătăfleț,
mototolFrom the English "dill" s.m.,s.m.,s.m.,s.m. | | غبي، مغفل |
fraier,
idiot,
lăbar,
haladitFrom the English "gimp" s.m.,s.m. | | غبي، ساذج |
prost,
idiotFrom the English "jerky" adj. | | أحمق |
tâmpit,
idiotFrom the English "nit" s.m. | | أحمق |
rahat cu ochi,
idiot,
imbecilFrom the English "shit" expr.,s.m. | | حقير، سافل |
| ملاحظة: قد تجد في العامية ترجمةً أقرب إلى التعبير الإنجليزي. | | | Rahat cu ochi ce ești! Cum ai putut să faci așa ceva? |
| | أيها الحقير! كيف لك أن تفعل شيئًا كهذا؟! |
imbecil,
idiotFrom the English "clown" s.m. | (مهين) | سفيه، وقح |
WordReference Română-Arabă Virtual Dictionary © 2026: |
|