|
|
Ține cont de faptul că acesta este un dicționar virtual, creat prin combinarea dicționarului Engleză=>Română cu dicționarul Engleză=>Arabă. Calitatea rezultatelor poate să nu fie la fel de bună în comparație cu alte dicționare WordReference. WordReference Română-Arabă Virtual Dictionary © 2026: Ține cont de faptul că acesta este un dicționar virtual, creat prin combinarea dicționarului Engleză=>Română cu dicționarul Engleză=>Arabă. Calitatea rezultatelor poate să nu fie la fel de bună în comparație cu alte dicționare WordReference. | Traduceri principale |
| gunoiFrom the English "garbage" s.n. | | نفايات |
| | Kyle a dus gunoiul. |
| | أخرج كايل النفايات. |
gunoi,
murdărieFrom the English "litter" s.n.,s.f. | | قمامة |
| | | نفايات |
| | Străzile erau pline de gunoi, pentru că lucrătorii de la salubritate erau în grevă. |
| | امتلأت الشوارع بالنفايات لأن عمال النظافة مضربون. |
| gunoiFrom the English "rubbish" s.n. | | قمامة، زبالة، نفايات |
| | Grupul de voluntari a petrecut întreaga zi colectând gunoiul de pe plajă. Poți să arunci tu gunoiul, te rog? |
| | قضى المتطوعون اليوم في جمع النفايات على الشاطئ. من فضلك أخرج كيس القمامة من سلة المهملات. |
gunoi,
om de nimicFrom the English "piece of trash" s.n.,loc.subst. | (despre persoane) | حثالة، سافل |
gunoi,
rebut,
resturiFrom the English "trash" s.n.,s.n.,s.n.pl. | | قمامة، نفاية، زبالة |
| | كانت نفايات متناثرة في أرجاء الشارع. هل هذه نفاية؟ هل يمكنني رميها؟ |
gunoi,
porcărieFrom the English "piece of junk" s.n.,s.f. | | خردوات |
| gunoiFrom the English "trash" s.n. | | قمامة، نفاية، زبالة |
| | وضع بيل القمامة في الخارج قبل أن يأتوا لأخذها في اليوم التالي. |
gunoi,
scursurăFrom the English "dross" s.n.,s.f. | | رديء، فاشل |
| gunoiFrom the English "garbage" s.n. | (figurat) | بحالة سيئة جدًّا |
| | Mașina lui Paul era un gunoi. |
| | كانت سيارة بول بحالة سيئة جدًّا. |
| gunoiFrom the English "garbage" s.n. | (figurat) (في الحوسبة: بيانات غير صالحة) | فضلات |
| ملاحظة: لا يوجد مرادف بالعربية. | | | Programul calculatorului a scuipat doar niște gunoi. |
| | صار البرنامج الحاسوبي يرمي فضلات. |
| gunoiFrom the English "refuse" s.n. | | فضلات |
| | O grămadă de gunoi zăcea pe podeaua din bucătărie. |
| | تراكمت الفضلات في زاوية المطبخ. |
| Traduceri suplimentare |
gunoi,
tomberon,
ghenăFrom the English "skip" s.n.,s.f. | | حاوية قمامة، حاوية نفايات |
gunoi,
deșeuFrom the English "brash" s.n. | | حطام، نفايات |
deșeu,
gunoiFrom the English "waste" s.n.,s.n. | | نفاية، مخلفات، فضالة |
| | Fabrica de suc de portocale a prosus multe deșeuri. |
| | يولّد مصنع عصير البرتقال نفايات كثيرة. |
varză,
ratat,
gunoiFrom the English "trash" s.f.,s.m.,s.n. | (argou, figurat) | حثالة، رذالة، سفالة |
WordReference Română-Arabă Virtual Dictionary © 2026: Forme compuse:
|
pubelă,
coș de gunoiFrom the English "ashcan" s.f.,s.n. | | سلة مهملات |
| grămadă de gunoiFrom the English "dump" expr. | | حاوية قمامة |
| | Wendy a dus niște resturi vegetale la grămada de gunoi. |
| | أخذت ويندي بعض نفاية الحديقة إلى حاوية القمامة. |
| groapă de gunoiFrom the English "landfill" loc.subst. | | مطمر نفايات |
| | يُتوقع أن يبلغ مطمر النفايات المحلي سعته القصوى في سنتين. |
| mașină de gunoiFrom the English "dustcart" s.f. | | مركبة جمع القمامة |
| groapă de gunoiFrom the English "garbage dump" s.f. | | مزبلة، مرمى النفايات |
| camion de gunoiFrom the English "garbage truck" s.n. | | شاحنة نفايات |
| pungă de gunoiFrom the English "trash bag" s.f. | | كيس النفايات |
| coș de gunoiFrom the English "trash can" loc.subst. | | سلة نفايات، سلة مهملات |
| coș de gunoiFrom the English "wastepaper basket" s.n. | | سلة مهملات |
| coș de gunoiFrom the English "wastepaper bin" s.n. | | سلة مهملات |
| sac de gunoiFrom the English "bin liner" s.m. | | كيس زبالة، كيس قمامة |
| coș de gunoiFrom the English "litter bin" s.n. | | سلة نفايات |
| coș de gunoiFrom the English "rubbish bin" s.n. | | سلة المهملات |
| coș de gunoiFrom the English "waste disposal" s.f. | | جهاز التخلص من الفضلات |
sărăcimea albă,
gunoi albFrom the English "white trash" s.f.,s.n. | | البِيض الفقراء |
| a căuta mâncare în gunoiFrom the English "dumpster diving" expr. | (بحث عن أشياء نافعة في الزبالة) | - |
| sac de gunoiFrom the English "garbage bag" s.m. | | كيس نفايات |
camion de gunoi,
mașină de gunoiFrom the English "trash truck" s.n.,s.f. | | شاحنة نفايات |
| coș de gunoiFrom the English "garbage" s.n. | | سلة المهملات |
| | Richard a aruncat coaja de banană în coșul de gunoi. |
| | رمى ريتشارد قشرة الموز في سلة المهملات. |
| container de gunoi pe roțiFrom the English "wheelie" s.n. | | حاوية قمامة بعجلات |
| groapă de gunoiFrom the English "garbage heap" s.f. | | مزبلة، مرمى نفايات |
| coș de gunoiFrom the English "rubbish" s.n. | | سلة المهملات |
| | Nu pune carton în coșul de gunoi; acesta se reciclează. |
| | لا تضع الكرتون في سلة المهملات، مكانه في حاوية ما يعاد تدويره. |
| a arunca la gunoiFrom the English "bin" expr.vb. | | يرمي شيئًا في القمامة، يرمي شيئًا في سلة المهملات |
| | | يتخلص من شيء، يرمي شيئًا |
| | Crezi că laptele ăsta mai este bun? Nu, mai bine îl arunci la gunoi. |
| | هل لا يزال الحليب صالحًا برأيك؟ إن لم يكن فمن الأفضل أن تتخلص منه. |
| a arunca gunoiFrom the English "litter" expr.vb. | | يرمي القمامة على شيء |
| | Oamenii care aruncă gunoi pe trotuar chiar mă enervează. |
| | ينتابني الغضب حين أرى أناسًا يرمون القمامة على الرصيف. |
| a arunca gunoi pe josFrom the English "litter" expr.vb. | | يرمي القمامة على الأرض |
| | Ben a aruncat gunoi pe jos, pentru că nu a văzut un coș de gunoi în care să-l arunce. |
| | رمى بن القمامة على الأرض لأنه لم يرَ سلة مهملات يرمي فيها القمامة. |
| groapă de gunoiFrom the English "tip" s.f. | | مزبلة |
| | A dus tot gunoiul din grădină la groapa de gunoi. |
| groapă de gunoiFrom the English "landfill" s.f. | | طمر النفايات |
gunoi de origine organică,
compost,
îngrășământFrom the English "muck" expr.,s.n. | | نفاية عضوية |
a arunca,
a da la gunoiFrom the English "junk" vb.tranz.,loc.vb. | | يتخلص من شيء |
| a arunca la gunoiFrom the English "trash" expr.vb. | | يطرح شيئَا في سلة المهملات، يرمي شيئًا في الزبالة |
| a duce la groapa de gunoiFrom the English "landfill" expr. | | يطمر |
|
|