Ține cont de faptul că acesta este un dicționar virtual, creat prin combinarea dicționarului Engleză=>Română cu dicționarul Engleză=>Arabă. Calitatea rezultatelor poate să nu fie la fel de bună în comparație cu alte dicționare WordReference.
| Traduceri principale |
| gravFrom the English "severe" adj. | | حادّ، شديد |
| | كان جون يعاني من إنفلونزا حادّة واضطر أن يعود إلى البيت. |
grav,
extremFrom the English "severely" adv.,adv. | | بشدّة |
grav,
crunt,
acut,
extrem deFrom the English "sorely" adv.,adv.,adv.,loc.adv. | (rănit, bolnav) | جدًّا |
grav,
seriosFrom the English "grievously" adv.,adv. | | كثيرًا، بشكل بالغ |
grav,
seriosFrom the English "grave" adj.,adj. | | خطير |
| | Este grav ceea ce se întâmplă în războiul acesta. |
| | إن الأوضاع في الحرب الحالي خطيرة جدًا. |
| gravFrom the English "serious" adj. | | خطير |
| | E o situație gravă și el o tratează ca atare. |
| | الـوضع خطير وهو يتعامل معه على هذا الأساس. |
| gravFrom the English "critically" adv. | (rănit) | خَطِر |
| | أُصيب أحد الرجال بإصابات خَطِرة إثر الحادث. |
grav,
urâtFrom the English "nastily" adv.,adv. | (rană) (جرح، أذى) | بشكل خطير |
| Traduceri suplimentare |
| gravFrom the English "serious" adj. | | حرج |
| | Pacientul e în stare gravă, dar există șanse să trăiască. |
| gravFrom the English "grave" adj. | | خطر، خطير |
grav,
serios,
important,
semnificativFrom the English "major" adj.,adj. | | كبير |
| | Descărcările ilegale reprezintă o amenințare gravă (or: serioasă) pentru industria muzicală. |
| | تشكل التنزيلات غير المشروعة خطرًا كبيرًا على صناعة الموسيقى. |
grav,
profundFrom the English "low" adj. | | خفيض |
| | Auzi sunetul acela grav (or: profund)? |
| | هل تسمع هذا الطنين الخفيض؟ |
grav,
criticFrom the English "serious" adj. | | خطير |
| | A fost dus la spital cu răni grave. |
| | نُقل إلى المستشفى لتعرّضه لإصابات خطيرة. // الكزاز مرض خطير وكثيرًا ما يؤدي إلى الوفاة. |
grav,
serios,
enormFrom the English "massive" adj.,adj. | | كبير، بليغ |
serios,
solemn,
gravFrom the English "solemn" adj.,adj.,adj. | | وقور، جديّ، رصين |
serios,
gravFrom the English "gravely" adv.,adv. | | بشكل خطير |
jos,
gravFrom the English "deep" adj.,adj. | (sunete) (صوت) | عميق، خفيض |
| | Orga producea sunete joase. |
| | خرج صوت عميق من جهاز الأرغن. |
sobru,
gravFrom the English "serious" adj.,adj. | | جدّي |
| | Când copiii au văzut fața sobră a Elenei, și-au dat seama că au dat de bucluc. |
| | عندما رأى الصغار ملامح وجه هيلينا الجدية، أدركوا أنهم في ورطة. |
important,
grav,
seriosFrom the English "weighty" adj.,adj. | | مهمّ |
tragic,
gravFrom the English "tragically" adv.,adv. | | بشكل مفجع، بشكل مأساويّ |
rău,
gravFrom the English "badly" adv.,adv. | | بشكلٍ جسيم، بشكل خطير |
| | | جسيم، خطير |
| | Doi pasageri au fost răniți rău în accident. |
| | كانت إصابات اثنين من الركّاب جسيمة في الحادث. |
foarte,
gravFrom the English "seriously" adv.,adv. | | جدًّا |
| | رأيتَ أضواء وامضة في السماء؟ هذا غريب جدًّا. |
înalt,
grav,
seriosFrom the English "high" adj.,adj. | | أعظم |
| | أُدين الخائن بالخيانة العظمى. |
sumbru,
gravFrom the English "heavy" adj.,adj. | | حزين، كئيب |
sombru,
sumbru,
grav,
seriosFrom the English "somber" adj.,adj.,adj. | (persoană) | حزين، منتحب |
| | لقد بدت حزينة جدًّا لدرجة سألتها فيها إن كانت بخير. |
solemn,
gravFrom the English "brooding" adj. | | واجم، متجهّم |
serios,
grav,
periculosFrom the English "grievous" adj. | | كبير، بالغ |
serios,
grav,
ditamaiFrom the English "quite some" adj.,adj. | | كمية معتبرة من |
cu ton bogat,
gravFrom the English "rich" loc.adj.,adj. | (sunet) | عميق، قويّ |
| | Basul are un sunet cu ton bogat. |