|
|
Ține cont de faptul că acesta este un dicționar virtual, creat prin combinarea dicționarului Engleză=>Română cu dicționarul Engleză=>Arabă. Calitatea rezultatelor poate să nu fie la fel de bună în comparație cu alte dicționare WordReference. WordReference Română-Arabă Virtual Dictionary © 2026: Ține cont de faptul că acesta este un dicționar virtual, creat prin combinarea dicționarului Engleză=>Română cu dicționarul Engleză=>Arabă. Calitatea rezultatelor poate să nu fie la fel de bună în comparație cu alte dicționare WordReference. | Traduceri principale |
| fidelFrom the English "faithful" adj. | (في العلاقة) | مخلص، وفيّ |
| | John și Mary au fost căsătoriți zeci de ani și amândoi au fost întotdeauna fideli. |
| | جون وماري متزوجان من عشرات السنين، ولطالما كانا مخلصين واحدهما للآخر. |
| fidelFrom the English "truthful" adj. | (relatare) | صادق، صحيح |
| | إنها تعترف الآن أن إفادتها الأولى لم تكن صحيحة بالكامل. |
| fidelFrom the English "retentive" adj. | (despre memorie) | له ذاكرة جيدة |
fidel,
exactFrom the English "faithful" adj.,adj. | (adaptare, traducere) (ترجمة) | أمين |
| | Erin a făcut o traducere fidelă a documentului. |
| | ترجمت إرين الوثيقة ترجمة أمينة. |
fidel,
exactFrom the English "truthful" adj.,adj. | | دقيق |
| | لا تعطينا هذه الأرقام فكرة دقيقة عن الوضع. |
fidel,
exactFrom the English "faithful" adj.,adj. | | طبق الأصل |
| | Manuscrisul era o reproducere fidelă a originalului. |
| | كانت المخطوطة نسخة طبق الأصل عن الأصلية. |
| Traduceri suplimentare |
fidel,
credinciosFrom the English "loyal" adj.,adj. | | مخلص، وفيّ |
| fidelFrom the English "loyal" adj. | | مخلص، وليّ |
fidel,
credincios,
înverșunatFrom the English "staunch" adj.,adj. | (prieten) | غيور، شديد الإخلاص |
loial,
fidel,
credinciosFrom the English "faithful" adj.,adj.,adj. | | مُخلص، وفيّ، أمين، وليّ |
| | Tom a fost un soldat loial. |
| | كان توم جنديًّا وليًّا. |
loial,
fidel,
devotatFrom the English "loyal" adj.,adj.,adj. | | مخلص، وفيّ |
| | | وليّ |
| | Politicianul era foarte loial partidului său politic. |
| | كان السياسيّ مخلصًا للغاية لحزبه السياسيّ. |
loial,
fidelFrom the English "good" adj.,adj. | | مخلص، وفيّ |
| | E un tip loial sindicatului. |
mare,
fidelFrom the English "near" adj.,adj. | | قريب |
| | E o mare asemănare între această pictură și original. |
în spiritul,
fidelFrom the English "true to the spirit" loc.adj.,adj. | | ينسجم مع روح شيء |
loial,
fidelFrom the English "devoted" adj. | | مخلِص لشيء، متفانٍ في شيء |
| | أليسون مخلصة لصداقتها مع إيما. |
loial,
fidel,
credinciosFrom the English "constant" adj.,adj. | | وفيّ، مخلص |
| | Gwyneth a fost mereu loială și dedicată reginei. |
| | لطالما كانت غوينيث مخلصة للملكة ووفية لها. |
de bază,
fidel,
loialFrom the English "core" loc.adj.,adj. | | أساسي |
| | Doresc să își extindă afacerea fără a-și pierde clienții de bază. |
| | يريدون توسيع أعمالهم دون أن يخسروا زبائنهم الأساسيين. |
precis,
exact,
fidelFrom the English "just" adj.,adj. | | دقيق |
credincios,
fidelFrom the English "devoted" adj. | | مخلص لشيء |
WordReference Română-Arabă Virtual Dictionary © 2026: |
|