WordReference Română-Arabă Virtual Dictionary © 2026:

Traduceri principale
RomânăArabă
expresieFrom the English "expression" s.f. (facial)تعبير الوجه
 Se putea vedea după expresia feței lui că nu se bucura de vacanță.
 يمكن القول بالنظر إلى تعابير وجهه أنه لا يستمتع بإجازته.
expresieFrom the English "expression" s.f.عبارة
 Expresia "din joi în Paști" are o istorie foarte interesantă.
 ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. ما أصل عبارة "كان يا ما كان" التي يبدأ بها سرد القصص؟
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.
Traduceri suplimentare
RomânăArabă
expresieFrom the English "expression" s.f.تعبير رياضي
 Simbolul înmulțirii este un operator în expresiile matematice.
expresie,
sintagmăFrom the English "phrase" s.f.,s.f.		 (تعبير محدد)عبارة
 ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. تسمى عبارة "بسم الله الرحمن الرحيم" البسملة.
expresie,
sintagmăFrom the English "phrase" s.f.,s.f.		عبارة
 العبارة هي مجموعة كلمات تؤلف وحدة نحوية.
expresie,
sintagmăFrom the English "phrase" s.f.,s.f.		تعبير، عبارة
 تفوّه تشارلي بعبارة لا أقولها إن تواجدتُ بين أشخاص مهذبين في كلامهم.
expresie,
minăFrom the English "aspect" s.f.,s.f.		 (față)هيئة، ملامح
 De obicei, are o expresie veselă și optimistă.
idiom,
expresie,
locuțiuneFrom the English "idiom" s.n.,s.f.,s.f.		اصطلاح، عبارة اصطلاحية
 ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. تستطيع أن تعرف أمورًا شيقة عن حضارات أخرى من خلال عباراتهم الاصطلاحية.
locuțiune,
expresieFrom the English "locution" s.f.,s.f.		عبارة، تعبير
mină,
expresieFrom the English "face" s.f.,s.f.		تعبير
 Nu avea o mină prea fericită în acea zi.

WordReference Română-Arabă Virtual Dictionary © 2026:

Forme compuse:
RomânăArabă
intensificator,
expresie emfaticăFrom the English "intensifier" s.m.,s.f.		 (في النحو)عبارة توكيد
arhaism,
expresie învechităFrom the English "archaism" s.n.,s.f.		لفظ مهجور
vulgarism,
expresie vulgarăFrom the English "vulgarism" s.n.,s.f.		ابتذال، سوقيّة
fiecare,
o dată (la+expresie de timp)From the English "every" adj.nehot.,loc.adv.		 (periodic)كل
 Își vizitează bunicii la fiecare două săptămâni.
 ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. يزورون أجدادهم كل 10 أيام.
cu statut de expresie,
care formează o expresieFrom the English "phrasal" loc.adj.		 (grup de cuvinte)مُرَكّبيّ
expresie a feței,
înfățișareFrom the English "countenance" s.f.,s.f.		وجه، محيّا، ملامح
expresie din limba vorbităFrom the English "colloquialism" s.f.تعبير عامي
expresie cunoscutăFrom the English "common phrase" s.f.عبارة شائعة
expresie idiomaticăFrom the English "idiomatic expression" s.f.تعبير اصطلاحي
a inventa o expresieFrom the English "coin a phrase" vb.tranz.يصوغ تعبيرًا، يستحدث تعبيرًا
figură,
față,
expresie a fețeiFrom the English "brow" s.f.,s.f.		تعابير وجه
 Când doctorul a ieșit din operație, figura (or: fața) lui era îngrijorată.
 كانت تعابير وجه الطبيب مقلقة حين خرج من غرفة العمليات.
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „expresie”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Portugheză | Italiană | Germană | Olandeză | Suedeză | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreană | Engleză

Reclamă
Reclamă
Raportează o reclamă care ți se pare nepotrivită.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Deveniți sponsor al site-ului WordReference pentru a vizualiza conținutul fără reclame.