Ține cont de faptul că acesta este un dicționar virtual, creat prin combinarea dicționarului Engleză=>Română cu dicționarul Engleză=>Arabă. Calitatea rezultatelor poate să nu fie la fel de bună în comparație cu alte dicționare WordReference.
WordReference Română-Arabă Virtual Dictionary © 2026:
Ține cont de faptul că acesta este un dicționar virtual, creat prin combinarea dicționarului Engleză=>Română cu dicționarul Engleză=>Arabă. Calitatea rezultatelor poate să nu fie la fel de bună în comparație cu alte dicționare WordReference.
| Traduceri principale |
| evazivFrom the English "evasive" adj. | | مراوغ، تملصي، متهرّب |
evaziv,
greu de atinsFrom the English "elusive" adj.,loc.adj. | (يصعب العثور عليه) | مراوغ |
| | ما زالت الشرطة تتعقب المجرم المراوغ الذي استطاع الإفلات حتى الآن من كل محاولاتهم للقبض عليه. |
| evazivFrom the English "elusive" adj. | | صعب الفهم، مستعصٍ على الفهم |
| | حاول الطالب أن يفهم المفاهيم الصعبة في الشعر. |
evaziv,
ocolitorFrom the English "shuffling" adj.,adj. | (manieră) | موارِب، مراوِغ |
| evazivFrom the English "elusive" adj. | | مراوغ |
| | | متملص من الإجابة، متهرب من الإجابة |
| | لم يعطِ السياسيّ المراوغُ المُحاورَ أية أجوبة مباشرة. |
| Traduceri suplimentare |
evaziv,
vagFrom the English "coy" adj.,adj. | | متحفِّظ بشأن شيء، متكتِّم بشأن شيء |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. أوقفت جيني صبغ شعرها ولم تعد متحفظة بموضوع عمرها. // بقي السيناتور متكتّمًا بشأن نيته الترشّح لمنصب حاكم. |
precaut,
evazivFrom the English "cagey" adj.,adj. | | تملصّي، تهربيّ |
șiret,
evaziv,
vagFrom the English "slippery" adj.,adj.,adj. | | مراوغ |
| | فينس شخص مراوغ، لا تستطيع أبدًا أن تعرف إن كان يقول الصدق أم لا. |
necooperant,
evazivFrom the English "stonewalling" adj.,adj. | | غير متعاون |
indirect,
evazivFrom the English "indirect" adj. | | مراوغ، متملِّص، مُداوِر |
vag,
evazivFrom the English "loose" adj. | | غير دقيق |
| | Ea a folosit un sens vag (or: evaziv) al cuvântului. |
| | استخدمَت معنى غير دقيق للكلمة. |