Ține cont de faptul că acesta este un dicționar virtual, creat prin combinarea dicționarului Engleză=>Română cu dicționarul Engleză=>Arabă. Calitatea rezultatelor poate să nu fie la fel de bună în comparație cu alte dicționare WordReference.
WordReference Română-Arabă Virtual Dictionary © 2026:
Ține cont de faptul că acesta este un dicționar virtual, creat prin combinarea dicționarului Engleză=>Română cu dicționarul Engleză=>Arabă. Calitatea rezultatelor poate să nu fie la fel de bună în comparație cu alte dicționare WordReference.
| Traduceri principale |
efectiv,
practic,
aproapeFrom the English "virtually" adv.,adv.,adv. | | يكاد |
| | كل ما قلته لتوم هو "صباح الخير"، فكاد ينقضّ عليّ. |
| efectivFrom the English "head count" s.n. | | عدّ الأشخاص |
efectiv,
număr de elevi înscrișiFrom the English "enrollment" s.n.,s.n. | | الطلاب المسجّلون، المسجّلون |
| | مجموع المسجّلين في المدرسة هو أكثر من 10 آلاف طالب. |
virtual,
efectivFrom the English "virtual" adj.,adj. | | عملي، فعلي |
| | | صادِق، صحيح |
într-adevăr,
efectivFrom the English "in effect" loc.adv.,adv. | | في الواقع |
într-adevăr,
chiar,
efectivFrom the English "actually" loc.adv.,adv.,adv. | | فعليًّا |
| | După toți anii aceștia de medicină, abia aștept să încep să tratez într-adevăr pacienți. |
| | بعد قضاء كل هذه السنة في كليّة الطبّ، أنا متلهّف للبدء بمعالجة المرضى فعليًّا. |
| Traduceri suplimentare |
grup,
efectivFrom the English "set" s.n.,s.n. | | فئة |
echipaj,
personal,
efectivFrom the English "complement" s.n.,s.n. | | طاقم |
în principiu,
efectivFrom the English "basically" loc.adv.,adv. | | إجمالاً |
| | În principiu, dacă vrei să aplici, va trebui să completezi acest formular și apoi să suni la acest număr de telefon. |
| | يُطلب إجمالاً ممن يريد التقدم بطلب أن يملأ هذه الاستمارة ثم يتصل على هذا الرقم. |
număr de membri,
efectivFrom the English "membership" s.n.,s.n. | | عدد أعضاء |
| | Numărul de membri ai clubului era în creștere. |
| | كان عدد أعضاء النادي يتزايد. |
total,
efectiv,
set,
garniturăFrom the English "complement" s.n.,s.n.,s.f. | | عدد كامل |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. خلال الإضراب، اضطرت المدرسة أن تفتح أبوابها بدون العدد الكامل للمدرّسين. |
WordReference Română-Arabă Virtual Dictionary © 2026: