Ține cont de faptul că acesta este un dicționar virtual, creat prin combinarea dicționarului Engleză=>Română cu dicționarul Engleză=>Arabă. Calitatea rezultatelor poate să nu fie la fel de bună în comparație cu alte dicționare WordReference.
WordReference Română-Arabă Virtual Dictionary © 2026:
Ține cont de faptul că acesta este un dicționar virtual, creat prin combinarea dicționarului Engleză=>Română cu dicționarul Engleză=>Arabă. Calitatea rezultatelor poate să nu fie la fel de bună în comparație cu alte dicționare WordReference.
| Traduceri principale |
| directorFrom the English "chief executive" s.m. | | رئيس تنفيذيّ |
| directorFrom the English "senior manager" s.m. | | مدير عام |
director,
coordonatorFrom the English "controller" s.m.,s.m. | | مسؤول، مسؤول عن |
| | | رئيس |
| directorFrom the English "head" s.m. | (funcție) | رئيس |
| | Este directorul asociației bibliotecarilor. |
| | إنه رئيس اتحاد المكتبات. |
| directorFrom the English "principal" s.m. | | مدير |
| | Directorul școlii a trebuit să aplice pedepse elevilor obraznici. |
| | كان على مدير المدرسة تأديب التلاميذ الأشقياء. |
director,
administratorFrom the English "operator" s.m.,s.m. | | مالك |
| | | مدير |
| Traduceri suplimentare |
| directorFrom the English "rector" s.m. | (școală sau liceu) | مدير مدرسة |
| | | رئيس جامعة |
șef,
directorFrom the English "director" s.m.,s.m. | | مدير |
| | Cine este șeful acestui proiect? |
| | من هو مدير المشروع؟ |
guvernator,
directorFrom the English "governor" s.m.,s.m. | | مدير |
repertoriu,
directorFrom the English "directory" s.n.,s.n. | | مجلَّد |
cadru executiv,
directorFrom the English "executive" s.n.,s.m. | | مدير تنفيذيّ |
| | لدى إريك وظيفة مرموقة، فهو مدير تنفيذيّ في شركة كبيرة. |
WordReference Română-Arabă Virtual Dictionary © 2026:
Forme compuse:
|
directorat,
funcție de directorFrom the English "directorship" s.n.,s.f. | | منصب المدير |
conducere,
consiliu directorFrom the English "board" s.f.,s.n. | | مجلس |
| | Dl Kimball tocmai a fost ales în conducere. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. د. كيمبل هو أحد المديرين الثلاثة الجدد المعينين في مجلس الإدارة. |
temnicer,
director de închisoareFrom the English "warden" s.m.,s.m. | (la închisoare) | آمر السجن |
| | بلّغ الحارسَ مخاوفَه بشأن السجناء إلى آمر السجن. |
| director de imagineFrom the English "cinematographer" s.m. | | مدير تصوير |
| proprietar / director al unui hotelFrom the English "hotelier" s.m. | | فندقيّ، صاحب فندق، مدير فندق |
| post de directorFrom the English "headship" s.n. | | رئاسة، قيادة |
| director de școalăFrom the English "headteacher" s.m. | | مدير مدرسة |
| director de internatFrom the English "housemaster" s.m. | | معلم في مدرسة داخلية |
| director adjunctFrom the English "deputy director" | | نائب المدير |
| director adjunctFrom the English "assistant manager" s.m. | | مساعد المدير |
| consiliul directorFrom the English "board of governors" s.n. | | مجلس حكام، مجلس محافظين |
| director de castingFrom the English "casting director" s.m. | (recrutare actori pentru distribuție) | موزّع أدوار، مشرف على توزيع الأدوار |
| director de hotelFrom the English "hotel manager" s.m. | | مدير فندق |
| director generalFrom the English "managing director" s.m. | | مدير عام، مدير مسؤول |
| director de personalFrom the English "personnel director" s.m. | | مدير الموظفين |
| director de personalFrom the English "personnel manager" s.m. | | مدير شؤون الموظفين |
| consiliu directorFrom the English "board of trustees" s.n. | | مجلس أمناء |
| director generalFrom the English "chief executive officer" s.m. | | مدير تنفيذيّ |
| director financiarFrom the English "chief financial officer" s.m. | | مدير مالي |
| director adjunctFrom the English "deputy manager" s.m. | | نائب المدير |
| director generalFrom the English "general manager" s.m. | | مدير عام |
| director de produsFrom the English "product manager" s.m. | | مدير المنتَجات |
| director de proiectFrom the English "project manager" s.m. | | مدير مشروع |
| director de studio de înregistrăriFrom the English "record producer" s.m. | | منتج الأسطوانات |
director de marketing,
directoare de marketingFrom the English "Marketing Manager" s.m., s.f. | | مدير التسويق |
președinte director general,
director executivFrom the English "CEO" s.m.,s.m. | | رئيس تنفيذيّ |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. صار توم مليارديرًا لأنه الرئيس التنفيذيّ لشركة تكنولوجيا. |
| director generalFrom the English "director general" s.m. | | مدير عام |
| director de operațiuniFrom the English "COO" s.m. | | مدير عام العمليات، رئيس الخدمات التشغيلية |
| director financiarFrom the English "CFO" s.m. | | المدير المالي |
| director (de școală)From the English "headmaster" s.m. | (في أمريكا) | مدير مدرسة |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. سحبوا أولادهم من المدرسة بعد الفضيحة التي طالت مديرها. |
| director de berărieFrom the English "brewer" s.m. | | مدير مصنع جعة |
| director adjunctFrom the English "assistant director" s.m. | | مساعد المدير، نائب المدير |
| director principalFrom the English "managing director" s.m. | | مدير منتدب |
director municipal,
administrator municipalFrom the English "city manager" s.m.,s.m. | (مسؤول غير منتخَب) | مدير المدينة |