Ține cont de faptul că acesta este un dicționar virtual, creat prin combinarea dicționarului Engleză=>Română cu dicționarul Engleză=>Arabă. Calitatea rezultatelor poate să nu fie la fel de bună în comparație cu alte dicționare WordReference.
| Traduceri principale |
| dezordonatFrom the English "untidy" adj. | (للشيء) | غير مرتّب، مهمَل |
| | بيته غير مرتّب منذ رحلت زوجته. |
murdar,
dezordonatFrom the English "untidy" adj. | (للشخص) | غير مرتّب |
| | لا أعرف كيف تبقي نفسك غير مرتَّب طوال الوقت. |
dezordonat,
răvășit,
în dezordineFrom the English "messy" adj.,adj.,loc.adj. | | غير مُرتَّب |
| | Paul l-a pedepsit pe fiul său deoarece camera lui era dezordonată. |
| | قاصص بول ابنه لأن غرفته غير مرتَّبة. |
dezordonat,
în dezordineFrom the English "cluttered" adj.,loc.adj. | (cameră) | فوضوي، غير مرتّب |
| dezordonatFrom the English "disordered" adj. | | فوضوي، غير مرتَّب |
| dezordonatFrom the English "riotous" adj. | | فوضويّ، مشاغب |
dezordonat,
haoticFrom the English "disorderly" adj.,adj. | | مُخِلّ بالنظام، مشاغب، فوضويّ |
dezordonat,
neglijentFrom the English "straggly" adj.,adj. | | أشعث، متشابك |
dezordonat,
vraișteFrom the English "mussy" adj.,adj. | | غير مرتب |
| dezordonatFrom the English "in a jumble" adj. | | ملخبَط، غير منظم |
dezordonat,
nedisciplinatFrom the English "higgledy-piggledy" adj.,adj. | | مبعثر، غير مرتب، بلا ترتيب |
| dezordonatFrom the English "disordered" adj. | | غير منظَّم |
dezordonat,
prost coordonatFrom the English "uncoordinated" adj.,adj. | | غير منسَّق، غير منظَّم |
| dezordonatFrom the English "higgledy-piggledy" adv. | | مبعثرًا، بلا ترتيب |
dezordonat,
neîngrijit,
în neorânduialăFrom the English "messily" adv.,adv.,loc.adv. | | بدون ترتيب، بدون تنظيم |
| dezordonatFrom the English "messy" adj. | | قليل الترتيب، غير مرتب |
| | Rachel s-a mutat din apartament din cauza colegei ei dezordonate. |
| | انتقلت رايتشل للعيش في شقة أخرى لأن زميلتها في الشقة قليلة الترتيب للغاية. |
neglijent,
dezordonatFrom the English "sloppy" adj.,adj. | | غير متقن |
| | هذا العمل غير متقن، فهو حافل بالأخطاء. |
dezorganizat,
dezordonatFrom the English "disorganized" adj.,adj. | | غير منظم، فوضويّ |
mâzgălit,
dezordonat,
cu picioareleFrom the English "scrawly" adj.,adj.,loc.adj. | (scris) (خطّ) | مخربش |
dezbinat,
dezordonatFrom the English "disrupted" adj.,adj. | | مشوَّش عليه |
dezorganizat,
dezordonatFrom the English "messy" adj.,adj. | | غير مُرتَّب |
| | Biblioteca era dezorganizată, cu toate lucrurile puse în locul nepotrivit. |
| | كانت الرفوف غير مرتَّبة، فكل شيء موضوع عليها في غير مكانه. |
neglijent,
dezordonatFrom the English "sloppy" adj.,adj. | | مُهمِل، متكاسل، مستهتر |
| | روبرت عامل مستهتر، فهو ليس حريصًا في ما يفعله. |
neglijent,
neîngrijit,
dezordonatFrom the English "scraggy" adj.,adj.,adj. | | خشن، مُهمَل |
neglijent,
dezordonatFrom the English "sloppy" adj.,adj. | | قليل الترتيب، مهمِل |
| | ابنتي قليلة الترتيب، وغرفتها في فوضى دائمة. |
haotic,
dezordonatFrom the English "in disorder" adj. | | فوضوي، غير مرتب، غير منظم |
amestecat,
dezordonat,
haotic,
vraiște,
talmeș-balmeșFrom the English "jumbled" adj.,adv.,loc.adj. | | متجمِّع، موضوع بلا ترتيب |
haotic,
dezordonatFrom the English "turbulent" adj. | | مُضطرب |