WordReference Română-Arabă Virtual Dictionary © 2026:

Traduceri principale
RomânăArabă
degetFrom the English "finger" s.n. (măsură)مقياس حجم
 Barman, toarnă-mi, te rog, două degete de whiskey.
strat,
deget
From the English "finger"
s.n.,s.n.
شريط
  إصبع
degetFrom the English "digit" s.n. (في اليد أو القدم)إصبع
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.
Traduceri suplimentare
RomânăArabă
degetFrom the English "bird" s.n. (semn vulgar)إشارة بالوسطى
 Celălalt șofer mi-a arătat degetul.
degetFrom the English "splash" s.n. (cantitate mică) (من مشروب)قليل

WordReference Română-Arabă Virtual Dictionary © 2026:

Forme compuse:
RomânăArabă
deget (la mână)From the English "finger" s.n. (في اليد)إصبع
 El și-a rupt unghia de la degetul arătător.
 ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. كسر أحد أصابع يده اليمنى.
mitenă,
mănușă cu un deget
From the English "mitten"
s.f.,s.f.
 (من النوع الذي يجمع الأصابع)قفاز بدون أصابع
 أفضِّل القفازات بدون أصابع على القفازات العادية لأنها دافئة أكثر.
deget de la piciorFrom the English "toe" s.n.إصبع قدم
 Degetele de la picioare ale bărbatului erau scurte și grase.
 كان للرجل أصابع قدم قصيرة وثخينة.
deget mare de la picior,
laba piciorului
From the English "tootsie"
s.n.,s.n.
إصبع القدم
  قدم
deget vestigialFrom the English "dewclaw" s.n. (rudimentar)زمعة، مخلب أثاريّ
deget în formă de ciocan,
diformitate a degetelor
From the English "hammertoe"
s.n.,s.f.
 (تشوُّه في أصابع القدم)إصبع القدم المطرقيّة
(deget) arătătorFrom the English "index finger" s.n.إصبع السبابة، السبابة
deget mijlociuFrom the English "middle finger" s.n.الوسطى، الإصبع الأوسط
 الوسطى هو الإصبع بين السَّبَّابَة والبِنصِر.
deget mare de la piciorFrom the English "great toe" s.n.إبهام القدم
deget arătătorFrom the English "trigger finger" s.n.سبّابة
a vorbi pe șleau,
a spune verde-n față,
a nu se mai da după deget
From the English "make no bones about"
expr.vb.,expr.vb.
يكون صريحًا بشأن شيء، يعبِّر عن شيء بصراحة
a vorbi pe șleau,
a spune verde-n față,
a nu se mai da după deget
From the English "make no bones"
expr.vb.,expr.vb.
يكون صريحًا
deget care apasă pe trăgaciFrom the English "trigger finger" s.n. (إصبع الضغط على زناد سلاح)إصبع الزناد
deget orientat în spateFrom the English "hallux" s.n. (animale) (عند حيوانات)إبهام القدم، إصبع القدم الخلفيّ
a nu ceda nici măcar un degetFrom the English "inch" expr. (مجازي)قيد أنملة
 تسمَرت كايت في مكانها ولم تتحرك قيد أنملة أمامه.
deget mareFrom the English "piggy" s.n.إصبع قدم
a vorbi pe ocolite,
a o da după deget
From the English "mince"
loc.vb.,expr.vb.
يلطّف الكلام
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „deget”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Portugheză | Italiană | Germană | Olandeză | Suedeză | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreană | Engleză

Reclamă
Reclamă
Raportează o reclamă care ți se pare nepotrivită.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!