WordReference Română-Arabă Virtual Dictionary © 2026:

Traduceri principale
RomânăArabă
decizie,
hotărâre
From the English "award"
s.f.,s.f.
قرار، حكم
 Decizia a fost în favoarea concurentului.
 كان الحكم في مصلحة المعترض.
decizieFrom the English "judgment" s.f. (a judecătorului) (من قاضٍ)حُكم
 علا التصفيق في قاعة المحكمة بعد سماع الحُكم.
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.
Traduceri suplimentare
RomânăArabă
decizieFrom the English "call" s.f.قرار
 Jucătorul nu a fost de acord cu decizia arbitrului.
decizie,
hotărâre
From the English "call"
s.f.
قرار

WordReference Română-Arabă Virtual Dictionary © 2026:

Forme compuse:
RomânăArabă
a lua o hotărâre,
a lua o decizie
From the English "decision"
loc.vb.
قرار
 A luat o hotărâre (or: decizie) în privința cumpărării mașinii?
 هل توصل إلى قرار بخصوص شراء السيارة؟
ordonanță judecătorească,
decizie judecătorească
From the English "ruling"
s.f.,s.f.
حُكْم، قرار مَحكمة
 لم يوافق المتهم على حكم القاضي.
decizie istoricăFrom the English "landmark decision" s.f.قرار تاريخي
decizie juridicăFrom the English "legal decision" s.f.حكم قضائي، قرار قضائي
decizie juridică amânatăFrom the English "suspended sentence" s.f.حكم معلّق
a lua o decizieFrom the English "come to a decision" loc.vb.يتوصل إلى قرار
persoană cu putere de decizieFrom the English "decider" loc.subst.صاحب القرارات، متخذ القرارات
proclamare absolutistă,
decizie despotică
From the English "ukase"
s.f.,s.f.
قرار استبداديّ متعسّف
factor de decizieFrom the English "decider" loc.subst.مقرّر، عامل مقرّر
a strânge cu ușa,
a forța pe cineva să ia o decizie
From the English "pin down"
loc.vb.,expr.vb.
(figurat)يُلزم شخصًا بشيء
  يُلزم شخصًا بالاعتراف بشيء
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „decizie”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Portugheză | Italiană | Germană | Olandeză | Suedeză | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreană | Engleză

Reclamă
Reclamă
Raportează o reclamă care ți se pare nepotrivită.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!