|
|
Ține cont de faptul că acesta este un dicționar virtual, creat prin combinarea dicționarului Engleză=>Română cu dicționarul Engleză=>Arabă. Calitatea rezultatelor poate să nu fie la fel de bună în comparație cu alte dicționare WordReference. WordReference Română-Arabă Virtual Dictionary © 2026: Ține cont de faptul că acesta este un dicționar virtual, creat prin combinarea dicționarului Engleză=>Română cu dicționarul Engleză=>Arabă. Calitatea rezultatelor poate să nu fie la fel de bună în comparație cu alte dicționare WordReference. | Traduceri principale |
| crudFrom the English "raw" adj. | | نيء، غير مطبوخ |
| | Se poate cumpăra carne crudă sau semipreparată. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. لا يعلم كل من يطلب ستيك "التارتار" أنه عبارة عن لحم نيء. |
crud,
durFrom the English "cruel" adj.,adj. | | وحشيّ |
| | فرّ الكلب بسبب ضرْب الرجل الوحشيّ له. |
crud,
nemernic,
rău,
hainFrom the English "wicked" adj.,adj.,adj.,adj. | | شرير |
| | Copilul crud a chinuit pisicuța. |
| | كان الولد الشرير يعذّب الهرّة الصغيرة. |
crud,
hainFrom the English "heartless" adj.,adj. | | قاسي القلب، متحجّر القلب |
crud,
necoptFrom the English "uncooked" adj.,adj. | | نيء |
crud,
răuFrom the English "cruel" adj.,adj. | | لئيم |
| | هذا تصرُّف لئيم منك أن تأكل المثلجات أمام جوني وأنت تعرف أنه يجب ألا يأكل مثلجات. |
crud,
nemilosFrom the English "heartless" adj.,adj. | | قاسٍ |
| | | بلا رحمة، بلا شفقة |
crud,
sălbaticFrom the English "primitive" adj.,adj. | | بدائيّ |
| Traduceri suplimentare |
| crudFrom the English "raw" adj. | (mătase) | خام |
| | Mama mi-a cerut să-i cumpăr câțiva metri de mătase crudă. |
crud,
mișel,
lașFrom the English "dastardly" adj.,adj.,adj. | (figurat) | جبان، خبيث |
crud,
naturFrom the English "green" adj.,adj. | | خشب أخضر |
crud,
răuFrom the English "filthy" adj. | (مجازي) | قذر |
| | Sarah le-a jucat multe feste crude fraților ei mai mici când era adolescentă. |
| | عندما كانت سارة مراهقة نفذت الكثير من المقالب القذرة في إخوتها الأصغر منها. |
crud,
nemilosFrom the English "bloody" adj. | | سفاح، دموي |
sălbatic,
crud,
brutalFrom the English "savage" adj.,adj.,adj. | | ضارٍ، شَرِس، وَحْشِي، مُتَوحِّش، بَرِّي |
| | كانت الغابة مليئة بالحيوانات الضارية. |
dur,
crud,
aspruFrom the English "callous" adj.,adj.,adj. | (despre persoane) | متحجر، قاسي القلب، عديم الرحمة |
| | Se spune că Henric al VIII-lea a fost un conducător dur. |
| | يقال أن هنري الثامن كان حاكمًا قاسي القلب. |
feroce,
crud,
sângerosFrom the English "fiercely" adv.,adv. | | بعنف، بشراسة |
dur,
crud,
aspruFrom the English "callous" adj.,adj.,adj. | (despre acțiuni) | فظ، عديم الرحمة |
| | S-a purtat dur cu ea pentru știa că îl minte. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. تجاهل تلك العجوز التي تحتاج للمساعدة إنما هو تصرف فظّ. |
inuman,
crudFrom the English "inhuman" adj.,adj. | | وحشيّ، غير إنسانيّ |
necopt,
crudFrom the English "green" adj.,adj. | | فج/غير ناضج |
cu sânge rece,
crud,
nemilosFrom the English "cold-blooded" loc.adj.,adj. | (act) | وحشيّ، قاسٍ |
aspru,
crud,
inumanFrom the English "badly" adv.,adv. | | بشكلٍ سيئ |
| | | سيئ |
| | Deținuții din închisoarea thailandeză erau tratați aspru. |
| | كان السجناء في السجن التايلندي يعامَلون بشكل سيئ. |
| | كان السجناء في السجن التايلندي يعامَلون معاملة سيئة. |
fără inimă,
insensibil,
crudFrom the English "bloodless" loc.adj.,adj.,adj. | (مجازي) | بدون دم |
| | (مجازي) | متحجر القلب |
| | | قاسٍ |
WordReference Română-Arabă Virtual Dictionary © 2026: |
|