WordReference Română-Arabă Virtual Dictionary © 2026:

Traduceri principale
RomânăArabă
claie,
păr ciufulit / despletit / răvășit
From the English "dishevelment"
s.f.,s.m.
(păr) (الشعر)شَعَث
claie,
ciuf
From the English "cloud"
s.f.,s.n.
كتلة
 Avea o claie de păr șaten, creț.
 على رأسها كتلة من الشعر الجعد والداكن.
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.
Traduceri suplimentare
RomânăArabă
ciuf,
claie,
covor,
preș
From the English "shag"
s.n.,s.f.,s.n.
(păr)شعر كثيف
  وبر كثيف

WordReference Română-Arabă Virtual Dictionary © 2026:

Forme compuse:
RomânăArabă
haotic,
claie peste grămadă
From the English "SNAFU"
adj.,adv.
مشوش
  غامض
  فوضوي
claie de fân,
căpiță de fân
From the English "haystack"
s.f.,s.f.
كومة قش
căpiță de fân,
claie de fân
From the English "rick"
s.f.,s.f.
كومة، كدسة
claie de fân,
căpiță
From the English "haycock"
s.f.,s.f.
كومة تبن
claie de fân,
căpiță
From the English "haymow"
s.f.,s.f.
القش المخزون
a amesteca,
a îngrămădi,
a pune claie peste grămadă
From the English "scramble"
vb.tranz.,vb.tranz.,expr.vb.
 (البيض)يخفق شيئًا
 كسرت تينا البيض في المقلاة وخفقته.
de-a valma,
claie peste grămadă
From the English "anyhow"
loc.adv.,expr.
بلا مبالاة
  بلا اكتراث، دون اكتراث، بلا اهتمام، دون اهتمام
 Am fost șocată să o văd pe Sara cum își îndeasă rochiile scumpe de-a valma, în șifonier.
 فوجئت حين رأيت سارة ترمي فساتينها الغالية في خزانتها بلا اكتراث.
claie de părFrom the English "mop" expr. (argou)كتلة شعر كثيف
 Băiatul avea o claie de păr des.
 كانت للفتى كتلة شعر كثيف.
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „claie”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Portugheză | Italiană | Germană | Olandeză | Suedeză | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreană | Engleză

Reclamă
Reclamă
Raportează o reclamă care ți se pare nepotrivită.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!