Ține cont de faptul că acesta este un dicționar virtual, creat prin combinarea dicționarului Engleză=>Română cu dicționarul Engleză=>Arabă. Calitatea rezultatelor poate să nu fie la fel de bună în comparație cu alte dicționare WordReference.
WordReference Română-Arabă Virtual Dictionary © 2026:
Ține cont de faptul că acesta este un dicționar virtual, creat prin combinarea dicționarului Engleză=>Română cu dicționarul Engleză=>Arabă. Calitatea rezultatelor poate să nu fie la fel de bună în comparație cu alte dicționare WordReference.
| Traduceri suplimentare |
chin,
supliciu,
pacosteFrom the English "murder" s.n.,s.f. | | صعب، مرهق |
durere,
suferință,
chinFrom the English "anguish" s.f.,s.f.,s.n. | | ألم |
| | | لوعة، حسرة |
| | Atletul a căzut în genunchi răpus de durerea înfrângerii. |
| | انهار الرياضيّ على ركبتيه وقد أخذته لوعة الهزيمة. |
infern,
chinFrom the English "hell" s.n.,s.n. | | جحيم |
| | Mulți spun că e un infern să lucrezi în biroul ăla. |
| | يقول الكثيرين أن العمل في ذلك المكتب جحيم. |
calvar,
chin,
supliciuFrom the English "Calvary" s.n.,s.n. | | عذاب شديد |
corvoadă,
bătaie de cap,
chinFrom the English "cow" s.f.,loc.subst.,s.n. | | صعب |
| | Această mașină este o frumusețe, dar este o adevărată corvoadă să o întrețin. |
| | هذه السيارة جميلة ولكنها صعبة الصيانة إلى أبعد الحدود. |
muncă grea,
experiență epuizantă,
chinFrom the English "travail" s.f.,s.f.,s.n. | | كد، كدح |
agonie,
tortură,
calvar,
chin,
supliciuFrom the English "agony" s.f.,s.n. | | عذاب |
supliciu,
chin,
trudă,
caznăFrom the English "fag" s.n.,s.f. | | عمل شاقّ، عمل مرهق |
| | Proiectul ăsta e un supliciu (or:chin), dar la sfârșit va merita osteneala. |
| | هذا المشروع شاقّ، ولكن مَن جدَّ وجد. |
durere,
suferință,
chin,
necazFrom the English "distress" s.f.,s.n. | | ضائقة |
| Notă: TN:L 44 |
supliciu,
chinFrom the English "bear" s.n. | | صعب |