|
|
Ține cont de faptul că acesta este un dicționar virtual, creat prin combinarea dicționarului Engleză=>Română cu dicționarul Engleză=>Arabă. Calitatea rezultatelor poate să nu fie la fel de bună în comparație cu alte dicționare WordReference. WordReference Română-Arabă Virtual Dictionary © 2026: Ține cont de faptul că acesta este un dicționar virtual, creat prin combinarea dicționarului Engleză=>Română cu dicționarul Engleză=>Arabă. Calitatea rezultatelor poate să nu fie la fel de bună în comparație cu alte dicționare WordReference. | Traduceri principale |
bombastic,
exageratFrom the English "puffed" adj.,adj. | | منتفِخ، متبجِّح |
bombastic,
pretențiosFrom the English "gassy" adj.,adj. | | متبجح |
| Traduceri suplimentare |
| bombasticFrom the English "purple" adj. | | منمّق |
| | Nu suport proza bombastică. Prefer stilul simplu. |
bombastic,
emfatic,
pretențios,
exageratFrom the English "bombastic" adj.,adj.,adj. | | طنّان، رنّان |
exagerat,
bombastic,
emfaticFrom the English "flamboyant" adj.,adj.,adj. | | ذو شخصية لافتة |
| | يستحيل ألا تنتبه لدخول "نينا" إلى المكان. فلديها شخصية لافتة. |
bățos,
bombastic,
pompos,
afectatFrom the English "stilted" adj.,adj.,adj. | | جامد، غير سلس |
declamator,
bombastic,
emfaticFrom the English "declamatory" adj.,adj.,adj. | | خطابيّ |
demagogic,
bombasticFrom the English "demagogic" adj.,adj. | | غوغائي |
pompos,
bombastic,
pretențiosFrom the English "highfalutin" adj.,adj.,adj. | | مدَّعٍ، مغرور |
pompos,
bombastic,
prețiosFrom the English "orotund" adj.,adj.,adj. | (discurs) | طنّان |
artificial,
afectat,
bombasticFrom the English "unnatural" adj.,adj.,adj. | | صناعي |
| | طريقته في الحديث صناعية جداً أليس كذلك؟ |
pompos,
bombastic,
prețiosFrom the English "tumid" adj.,adj.,adj. | (limbaj) | طنّان |
pompos,
bombasticFrom the English "pompous" adj.,adj. | (discurs) | طنّان، رنّان |
retoric,
emfatic,
bombasticFrom the English "rhetorical" adj.,adj.,adj. | | منمَّق، طنّان |
pompos,
grandilocvent,
umflat,
bombasticFrom the English "grandiloquent" adj.,adj.,adj. | | مفخَّم |
înflorat,
bombasticFrom the English "ornate" adj. | (discurs, limbaj) (أسلوب كلامي) | مُنمّق |
afectat,
pretențios,
bombastic,
pedantFrom the English "precious" adj.,adj. | | متكلف، متصنع |
WordReference Română-Arabă Virtual Dictionary © 2026: |
|