|
|
Ține cont de faptul că acesta este un dicționar virtual, creat prin combinarea dicționarului Engleză=>Română cu dicționarul Engleză=>Arabă. Calitatea rezultatelor poate să nu fie la fel de bună în comparație cu alte dicționare WordReference. WordReference Română-Arabă Virtual Dictionary © 2026: Ține cont de faptul că acesta este un dicționar virtual, creat prin combinarea dicționarului Engleză=>Română cu dicționarul Engleză=>Arabă. Calitatea rezultatelor poate să nu fie la fel de bună în comparație cu alte dicționare WordReference. | Traduceri principale |
birou,
cabinetFrom the English "office" s.n.,s.n. | (غرفة العمل) | مكتب |
| | Biroul meu e la etajul trei. |
| | يقع مكتبي في الطابق الثالث. |
| birouFrom the English "desk" s.n. | | مكتب |
| | Computerul este pe birou. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. تحتوي غرفة المدير على مكتب كبير. |
| birouFrom the English "workstation" s.n. | | مكتب العمل، مكان العمل |
birou,
cameră de lucruFrom the English "office" s.n.,s.f. | (غرفة مكتب في المنزل) | غرفة عمل |
| | Am un birou la etaj, într-unul din dormitoarele libere. |
| | لديّ مكتب بإحدى غرف النوم الخالية في الدور الأعلى. |
| birouFrom the English "bureau" s.n. | (piesă de mobilier) | مكتب |
| | جلست مارغريت إلى المكتب وأخذت تكتب رسالة إلى عمتها. |
| birouFrom the English "study" s.n. | (cameră de lucru) | مكتب |
| | Tata își bea ceaiul în birou. |
| | يشرب أبي الشاي في مكتبه. |
| birouFrom the English "den" s.n. | (في بيت) | غرفة المكتب |
| | كان بول يعمل في غرفة المكتب عندما دقّ جرس الباب. |
birou,
cabinăFrom the English "cabin" s.n.,s.f. | (comandant de vapor) | كبسولة، حجرة |
| Traduceri suplimentare |
birou,
oficiuFrom the English "office" s.n.,s.n. | | دائرة حكومية |
| | Biroul de imigrări se ocupă de vize. |
| birouFrom the English "secretary" s.n. | | مكتب |
| | جلس إيان إلى المكتب وكتب رسالة. |
departament,
birouFrom the English "department" s.n.,s.n. | | قسم، دائرة |
| | Lucrează în departamentul de contabilitate. |
| | إنه يعمل في قسم المحاسبة. |
WordReference Română-Arabă Virtual Dictionary © 2026: Forme compuse:
|
funcționar,
lucrător în birouFrom the English "white-collar" s.m.,s.m. | (موظفو المكاتب) | ذوو الياقة البيضاء |
sediu,
birou centralFrom the English "headquarters" s.n.,s.n. | | مقرّ، مركز رئيسيّ |
| | يقع المركز الرئيسيّ للشركة التكنولوجية في كاليفورنيا. |
administrație,
muncă de birouFrom the English "administration" s.f.,s.f. | (ocupație) | أعمال إدارية |
| | أحيل المحقق إلى الأعمال الإدارية لثلاثين يومًا عقابًا له على سلوكه السيئ. |
secretar,
birou de scrisFrom the English "escritoire" s.n.,s.n. | (mobilă) (نوع من طاولات الكتابة) | مكتب سكرتير |
veioză,
lampă de birouFrom the English "desk lamp" s.f.,s.f. | | مصباح مكتب |
hârtie,
articole de birouFrom the English "stationery" s.f.,expr. | (într-o firmă) | ورق رسائل شركة |
| intrigi de birouFrom the English "office politics" s.f.pl. | | العلاقات الاجتماعية في العمل |
| | | التعامل في جو العمل، التصرف في محيط العمل |
| birou (despărțit de paravane)From the English "cubicle" s.n. | | حجيرة عمل |
| | الرجل في حجيرة العمل المجاورة يصرخ في التليفون. |
| birou eclezial care aduce profitFrom the English "benefice" s.n. | | منصب كنسيّ بدخل |
calendar de birou,
agendă de birouFrom the English "desk calendar" s.n.,s.f. | | روزنامة مكتب، تقويم مكتب |
centru de informații,
birou de informații,
recepțieFrom the English "information center" s.n.,s.f. | | مَرْكز استعلامات |
| mobilă de birouFrom the English "office furniture" s.f. | | أثاث مكتبي |
| șef de birouFrom the English "office manager" s.m. | | مدير مكتب |
| funcționar într-un birouFrom the English "office worker" s.m. | | موظّف مكتبيّ |
| birou de brevetare / de omologareFrom the English "Patent Office" s.n. | | مكتب براءات الاختراع |
| birou administrativFrom the English "back office" s.n. | | مكتب خلفيّ، مكتب دعم |
| birou de creditFrom the English "credit bureau" s.n. | | مكتب المعلومات الائتمانية |
| birou la domiciliuFrom the English "home office" s.n. | | مكتب منزلي |
| birou de informațiiFrom the English "information desk" s.n. | | مكتب الاستعلامات |
cabinet de avocați,
birou de avocaturăFrom the English "law firm" s.n.,s.n. | | شركة محاماة، مكتب محاماة |
| birou de turismFrom the English "tourist office" s.n. | | مكتب سياحي |
| birou de la recepțieFrom the English "reception desk" s.n. | | مكتب استقبال |
birou central,
centru de informareFrom the English "clearinghouse" s.n.,s.n. | | مركز تبادل معلومات |
| furnituri de birouFrom the English "furnishing" s.f.pl. | (مكتب) | أثاث |
| | يمكنك استئجار المكتب مع الأثاث أو بدونه. |
| a prinde cu agrafă de birouFrom the English "paper clip" expr.vb. | | يضم شيئًا بمشبك |
a fi ieșit,
a nu fi la birou (acasă)From the English "out" vb.,vb. | (în expresia: to be out) | غائب، غير موجود، ليس هنا |
| | Mă tem că directorul a ieșit pentru moment. |
| birou mobilFrom the English "trailer" expr. | | مكتب متنقل |
|
|