|
|
Ține cont de faptul că acesta este un dicționar virtual, creat prin combinarea dicționarului Engleză=>Română cu dicționarul Engleză=>Arabă. Calitatea rezultatelor poate să nu fie la fel de bună în comparație cu alte dicționare WordReference. WordReference Română-Arabă Virtual Dictionary © 2026: Ține cont de faptul că acesta este un dicționar virtual, creat prin combinarea dicționarului Engleză=>Română cu dicționarul Engleză=>Arabă. Calitatea rezultatelor poate să nu fie la fel de bună în comparație cu alte dicționare WordReference. | Traduceri principale |
beat,
pilitFrom the English "half-cut" adj.,adj. | | سكران، ثمل |
| | Nu poți să conduci. Ești beat. |
| beatFrom the English "drunk" adj. | | سكران، مخمور، ثمل |
| | Nu ți-ai dat seama că era beată azi noapte? |
| | ألم تلاحظ أنها كانت ثملة ليلة أمس؟ |
beat,
pilitFrom the English "pissed" adj.,adj. | | سكران |
| | كنت سكرانًا جدًّا ليلة أمس حتى إنني لا أذكر كيف وصلت إلى البيت. |
beat,
criță,
mangăFrom the English "sozzled" adj.,adj.,adj. | | سكران، ثمل |
| beatFrom the English "gassed" adj. | | ثمل، سكران |
beat,
matolFrom the English "trashed" adj.,adj. | | سكران، ثمل |
beat,
în stare de ebrietateFrom the English "drunken" adj.,expr. | | سكران |
beat,
pilitFrom the English "pickled" adj.,adj. | (persoană) (كلمة عامية) | سكران، ثمل |
beat,
mangă,
matolit,
cherchelitFrom the English "boozy" adj.,adj.,adj. | | سكران |
beat,
mangă,
crițăFrom the English "crocked" adj.,adj. | | سكران |
beat,
băut,
luatFrom the English "polluted" adj.,adj.,adj. | | سكران، ثمل |
beat,
euforic,
vrăjitFrom the English "intoxicated" adj.,adj.,adj. | (figurat) | نشوان |
| Traduceri suplimentare |
beat,
pilitFrom the English "loaded" adj.,adj. | | سكران، مُنتَشٍ، ثمل |
| beatFrom the English "stoned" adj. | | ثمل، سكران |
| | | منسطل |
beat,
beat crițăFrom the English "wasted" adj.,loc.adj. | | سكران |
| | | منتشٍ |
| | لقد كنت سكران بشدة ليلة البارحة! لم أستطع النوم حتى الساعة الثالثة صباحًا. |
beat,
pilit,
cherchelitFrom the English "canned" adj.,adj. | | سكران، ثمل |
| ملاحظة: هذه الترجمة لا تطابق التعبير الإنجليزي من حيث الأسلوب أو الاستخدام بما أن اللغة الفصحى لا تستخدم إلا بسياقات معينة. ستكون الترجمة الأقرب باللغة العامية. هذه الترجمة هي أقرب ما هو ممكن بالفصحى. | beat,
îmbătat,
amețitFrom the English "intoxicated" adj.,adj. | | ثمل، سكران، مخمور |
beat,
matolit,
crițăFrom the English "battered" adj. | (figurat) | ثمل، سكران |
beat,
băut,
amețit,
cherchelit,
luatFrom the English "inebriated" adj.,adj.,adj.,adj. | | ثَمِل، سكران |
alcoolic,
beat,
bețivFrom the English "intemperate" adj.,adj.,adj. | | مدمن، مُكثر في الشرب |
amețit,
beatFrom the English "tipsy" adj. | | ثمل قليلاً |
| | (في عامية بعض المناطق) | مزهزه |
| | كنت ثملًا قليلًا فلم أرد أن أقول شيئًا أندم عليه في ما بعد. |
WordReference Română-Arabă Virtual Dictionary © 2026: |
|