Ține cont de faptul că acesta este un dicționar virtual, creat prin combinarea dicționarului Engleză=>Română cu dicționarul Engleză=>Arabă. Calitatea rezultatelor poate să nu fie la fel de bună în comparație cu alte dicționare WordReference.
WordReference Română-Arabă Virtual Dictionary © 2026:
Ține cont de faptul că acesta este un dicționar virtual, creat prin combinarea dicționarului Engleză=>Română cu dicționarul Engleză=>Arabă. Calitatea rezultatelor poate să nu fie la fel de bună în comparație cu alte dicționare WordReference.
| Traduceri principale |
| balonFrom the English "balloon" s.n. | | بالون |
| | Balonul era legat de încheietura copilului, pentru ca acesta să nu îl piardă. |
| | كان البالون مربوطًا بمعصم الطفل لكيلا يضيّعه. |
| balonFrom the English "balloon" s.n. | | منطاد |
| | Parcul de distracții oferea plimbări cu balonul, anul acesta. |
| | يتيح معرض المقاطعة فرصة ركوب مناطيد هذه السنة. |
| Traduceri suplimentare |
balon,
butelcă,
butelcuțăFrom the English "balloon" s.n.,s.f. | (vas sferic) | حوجلة بالونية |
| balonFrom the English "hot-air balloon" s.n. | (vehicul aerian) | منطاد هواء ساخن |
balon,
retortăFrom the English "flask" s.n.,s.f. | (chimie) (حاوية زجاجية تُستعمل في المختبرات) | حَوْجلة |
| | كانت أول مهمّة للمتدرب هي تنظيف كل الحواجل القذرة. |
| balonFrom the English "bubble" s.n. | (gumă de mestecat) (من نفخ العلكة) | بالون |
| | أوقفت الفتاة مضغ العلكة لتنفخ بالونًا زهريًّا كبيرًا. |
balon,
mingeFrom the English "carry" s.n.,s.f. | | ركضة بالكرة |
clăbuc,
bășică,
balonFrom the English "bubble" s.m.,s.f.,s.n. | (despre lichid, săpun) | فقاعة |
| | Wilma s-a relaxat în cadă, înconjurată de clăbuci. |
| | ارتفعت الفقاقيع إلى سطح المشروب الغازيّ. استرخت ويلما في حوض الاستحمام وأحاطت نفسها بالفقاقيع. |
dirijabil,
balon,
zeppelinFrom the English "dirigible" s.n.,s.n.,s.n. | | مركبة فضائية |
minge,
balonFrom the English "ball" s.f.,s.n. | (fotbal) | كرة |
| | A trimis mingea în poartă în utimele secunde ale meciului. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. لاعب كرة القدم هذا يتحكم بالكرة ببراعة مذهلة. |
bulă,
balonFrom the English "bead" s.f.,s.n. | | فقاعة |
minge (de fotbal),
balonFrom the English "football" s.f.,s.n. | (engleza britanică) (الكرة المستديرة في كرة القدم الأوروبية) | كرة |
| | A șutat mingea în poartă. |
| | سجّل هدفًا كروياً. |
WordReference Română-Arabă Virtual Dictionary © 2026: