Ține cont de faptul că acesta este un dicționar virtual, creat prin combinarea dicționarului Engleză=>Română cu dicționarul Engleză=>Arabă. Calitatea rezultatelor poate să nu fie la fel de bună în comparație cu alte dicționare WordReference.
WordReference Română-Arabă Virtual Dictionary © 2026:
Ține cont de faptul că acesta este un dicționar virtual, creat prin combinarea dicționarului Engleză=>Română cu dicționarul Engleză=>Arabă. Calitatea rezultatelor poate să nu fie la fel de bună în comparație cu alte dicționare WordReference.
| Traduceri principale |
avertisment,
avertizareFrom the English "warning" s.n.,s.f. | | تحذير |
| | Ar trebui să le dăm un advertisment cu privire la vreme. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. يجب أن يصدروا تحذيرًا بشأن الطقس. |
| avertismentFrom the English "warning" s.n. | | تحذير، إنذار |
| | Ăsta e ultimul avertisment. Să nu mai faci asta din nou. |
| | هذا آخر إنذار لك. إياك أن تكرّر فعل هذا! |
avertisment,
înștiințare,
prevenireFrom the English "notice" s.n.,s.f. | | إنذار |
| | Jules și-a dat seama că trebuia să ia în serios avertismentul angajatorului cu privire la proasta lui purtare. |
| | أدرك جولز أنّ عليه أن يحمل إنذار مديره محمل الجدّ بشأن سوء تصرّفاته. |
| avertismentFrom the English "caveat" s.n. | | تحذير، تنبيه |
| | I-a acordat permisiunea, dar cu câteva avertismente la pachet. |
| | منح الإذنَ وإنما بعد إرفاقه بعدد من التنبيهات. |
avertisment,
citațieFrom the English "monition" s.n.,s.f. | | إنذار، تحذير |
| avertismentFrom the English "warning shot" s.n. | (tragere în aer) | طلقة تحذيرية |
avertisment,
șase!,
semn,
semnalFrom the English "heads-up" s.n.,interj.,s.n. | | تنبيه، تحذير |
avertisment,
avertizareFrom the English "wake-up call" s.n.,s.f. | | تنبيه، تحذير |
| | (للتنبه لشيء) | صفعة |
| avertismentFrom the English "caution" s.n. | | إنذار |
| | وجّهت الشرطة إنذارًا للرجل بسبب إزعاجه لجاره. |
| avertismentFrom the English "caution" s.n. | | تحذير، انتبه |
| | كُتب على اللافتة في مؤخر الشاحنة: "انتبه: حمولة عريضة". |
avertisment,
aluzie,
pontFrom the English "tip off" s.n.,s.f.,s.n. | | معلومة، إخبارية |
| Traduceri suplimentare |
| avertismentFrom the English "call" s.n. | | مطالبة بالتسديد |
| | E ultimul avertisment de plată. |
| avertismentFrom the English "caveat" s.n. | | إشعار بنيّة التقدّم ببراءة اختراع |
avertisment,
semnalFrom the English "alert" s.n. | | استنفار، فترة استنفار |
| | | إنذار، فترة إنذار |
| | În timpul avertismentului de tornadă, copiii au fost înspăimântați, iar unii chiar au plâns. |
| | خلال فترة الإنذار بالإعصار، كان الأولاد يشعرون بالخوف حتى إن بعضهم أخذ يبكي. |
avertizare,
avertisment,
înștiințareFrom the English "advisory" s.f.,s.n.,s.f. | | تحذير |
| | A existat o avertizare de furtună majoră în această dimineață. |
| | بثّت الأخبار هذا الصباح تحذيرًا من عاصفة شديدة. |
cartonaș,
avertismentFrom the English "booking" s.n.,s.n. | | إنذار |
| | Dacă mai primește câteva cartonașe, va fi descalificat de la următorul meci. |
| | إن تلقى أية إنذارات إضافية، فلن يتأهل للمشاركة في المباراة التالية. |
mesaje de eroare,
avertismentFrom the English "error signal" s.n.pl.,s.n. | | إشارة خطأ |
WordReference Română-Arabă Virtual Dictionary © 2026: