Ține cont de faptul că acesta este un dicționar virtual, creat prin combinarea dicționarului Engleză=>Română cu dicționarul Engleză=>Arabă. Calitatea rezultatelor poate să nu fie la fel de bună în comparație cu alte dicționare WordReference.
WordReference Română-Arabă Virtual Dictionary © 2026:
Ține cont de faptul că acesta este un dicționar virtual, creat prin combinarea dicționarului Engleză=>Română cu dicționarul Engleză=>Arabă. Calitatea rezultatelor poate să nu fie la fel de bună în comparație cu alte dicționare WordReference.
| Traduceri principale |
| aurFrom the English "gold" s.n. | | ذهب |
| | Inelul ei e de aur. |
| | خاتمها مصنوع من الذهب. |
| aurFrom the English "gold" s.n. | | ذهبي |
| | Ceasul de aur era frumos. |
| | تلك الساعة الذهبية جميلة. |
WordReference Română-Arabă Virtual Dictionary © 2026:
Forme compuse:
|
cuceritor,
participant la goana după aurFrom the English "rusher" s.m.,s.m. | (يشارك في التهافت على الذهب) | منقّب |
guinee,
veche monedă de aur englezeascăFrom the English "guinea" s.f. | | جنية إنجليزي،عملة بريطانية قديمة |
miner,
căutător de aurFrom the English "digger" s.m.,s.m. | | حفار، عامل حفر |
aurire,
poleire cu aurFrom the English "gilding" s.f.,s.f. | | رقاقة ذهبية، ورقة ذهبية |
| valorând cât greutatea sa în aurFrom the English "worth its weight in gold" | | يساوي وزنه ذهبًا |
| mină de aurFrom the English "goldmine" s.f. | | منجم ذهب |
| medalie de aurFrom the English "gold medal" s.f. | | ميدالية ذهبية |
| regulă de aurFrom the English "golden rule" s.f. | | القاعدة الذهبية |
| | | قاعدة ذهبية، قاعدة أساسية |
| | القاعدة الذهبية هي أن تعامل الآخرين مثلما تريد أن يعاملوك. |
| lingou de aurFrom the English "gold bar" s.n. | | سبيكة ذهب |
| pudră de aurFrom the English "gold dust" s.f. | | مسحوق الذهب |
| goana după aurFrom the English "gold fever" s.f. | | حمى الذهب |
| foiță de aurFrom the English "gold foil" s.f. | | رقاقة ذهبية |
| foiță de aurFrom the English "gold leaf" s.f. | | رقاقة ذهب |
| mină de aurFrom the English "gold mine" s.f. | | منجم الذهب |
| miner într-o mină de aurFrom the English "gold miner" s.m. | | منقب عن الذهب |
| epocă de aurFrom the English "golden era" s.f. | | العصر الذهبي |
| nuntă de aurFrom the English "golden wedding anniversary" s.f. | | الذكرى الخمسون للزواج |
| aur albFrom the English "white gold" s.n. | | ذهب أبيض |
| goană după aurFrom the English "gold rush" s.f. | (هجرة جماعية للتنقيب عن الذهب) | التهافت على الذهب |
| epoca de aurFrom the English "golden age" s.f. | | العصر الذهبي |
| etalon de aurFrom the English "gold standard" s.n. | (valoare monetară) | قاعدة الذهب |
a căuta aur,
a căuta aurFrom the English "pan for gold" expr.vb.,vb.tranz. | (spălând nisipul aurifer) (بطريقة فصله عن الحصى في وعاء) | يستخرج الذهب |
| | A căutat aur pe lângă San Francisco. |
a auri,
a placa cu aurFrom the English "gold plate" vb.tranz.,vb.tranz. | | يطلي شيئًا بالذهب |
| suflat cu aurFrom the English "gilt" adj. | | مطلي بالذهب |
| Stea de AurFrom the English "gold star" s.f. | (وسام سوفياتي) | النجمة الذهبية |
| căutător de aurFrom the English "gold digger" s.m. | | منقّب عن الذهب |
aur curat,
luxFrom the English "gold dust" s.n.,s.n. | (figurat) | نادر، يصعب الحصول عليه |
| de aurFrom the English "golden" loc.adj. | (مجازي) | ذهبي |