|
|
Ține cont de faptul că acesta este un dicționar virtual, creat prin combinarea dicționarului Engleză=>Română cu dicționarul Engleză=>Arabă. Calitatea rezultatelor poate să nu fie la fel de bună în comparație cu alte dicționare WordReference. WordReference Română-Arabă Virtual Dictionary © 2026: Ține cont de faptul că acesta este un dicționar virtual, creat prin combinarea dicționarului Engleză=>Română cu dicționarul Engleză=>Arabă. Calitatea rezultatelor poate să nu fie la fel de bună în comparație cu alte dicționare WordReference. | Traduceri principale |
| areFrom the English "hath" | (verb, persoana a 3-a singular) | أحد أشكال اسم المفعول للفعل have |
| areFrom the English "has" vb.tranz. | ((vezi: a avea)) | يملك |
| | | لدى |
| | Are o mașină nouă. |
| | إنها تملك سيارة جديدة. |
| | لديها سيارة جديدة. |
WordReference Română-Arabă Virtual Dictionary © 2026: Forme compuse:
|
poligam,
care are mai multe soțiiFrom the English "polygamous" adj.,loc.adj. | | متعدد الزوجات |
| | | متعددة الأزواج |
nerealizat,
care nu are cu ce se mândri,
mediocruFrom the English "unaccomplished" adj.,loc.adj.,adj. | | غير موهوب، غير بارع |
farsor,
persoană are joacă festeFrom the English "hoaxer" s.m.,s.f. | | صاحب مقالب |
seeder,
PC care are fișiere gata de descărcatFrom the English "seeder" s.n.,s.n. | (computer) (حاسوب لمشاركة الملفات) | باذر، موزّع، "سيدر" |
| nu are importanțăFrom the English "no matter" expr. | | لا يهم |
| care are rău de mareFrom the English "seasick" adj. | | مصاب بدوار البحر |
| care are rău de mașinăFrom the English "carsick" adj. | | دُوار السيارة، دُوار ركوب السيارة |
| care are greațăFrom the English "nauseous" adj. | | شاعر بالغثيان |
| care are rău de zborFrom the English "airsick" adj. | | مصاب بدوار الجوّ |
| care are caracterul unui furtFrom the English "larcenous" loc.adj. | | لصوصيّ |
| care nu are loc în timpul conflictului armatFrom the English "noncombat" loc.adj. | | غير قتاليّ |
| care are energie din nouFrom the English "rested" loc.adj. | (لاستعادة الطاقة) | مرتاح، نائم |
| nu are / n-areFrom the English "hasn't" formă contrasă | (اختصار has not) | لم، لا |
nu are limite,
nu se termină niciodatăFrom the English "no end to" expr.,expr. | | لا نهاية له، متواصل |
| | كمية المرح التي يمكن أن تحظى به في مدينة نيويورك لا نهاية لها. |
nu are rost,
nu are sens,
nu se merităFrom the English "there is no point" expr.vb.,expr.vb. | | لا جدوى |
non sequitur,
nu are logicăFrom the English "non sequitur" expr. | (latină în original) | غير مترابط، غير منطقي |
a-și susține punctul de vedere,
a dovedi că are dreptateFrom the English "prove your point" expr.,expr. | | يثبت أنه على حق |
| a se descurca cu ce areFrom the English "do with what you've got" loc.vb. | | يتدبر أمره بما هو متوفر |
a asculta până la capăt,
a asculta ce are de spusFrom the English "hear out" expr. | | يستمع لشيئٍ حتى نهايته |
| care are nevoie de asistențăFrom the English "in distress" | | في خطر |
care are ceva în comun cu altceva,
care se întretaieFrom the English "overlapping" loc.adj.,loc.adj. | | متطابق جزئيًّا |
| ea areFrom the English "she's" pron.+ vb.aux. | | هي، إنها |
nu are sens,
nu are rost,
la ce bunFrom the English "no use" expr.,expr. | | لا جدوى من شيء، لا فائدة من شيء |
| care are vedeniiFrom the English "visionary" expr. | | حالم |
prieten care are nevoie de ajutor,
nevoiașFrom the English "friend in need" s.m.,s.m. | | صديق محتاج |
| cursă care are loc din nouFrom the English "rerun" s.f. | | سباق مُعاد |
care are inele,
care are cercuriFrom the English "hoop" expr. | | مطوّق، بأطواق |
| | كانت إيزابيلا تستعمل إطارًا مطوَّقًا في التطريز. |
| care are puține șanse de a se întâmplaFrom the English "unhopeful" loc.adj. | | غير واعد، غير مشجِّع |
| ultimul etaj al unei clădiri care are o grădinăFrom the English "roof garden" s.n. | | طابق حديقة السطح |
-ură,
-ație,
-areFrom the English "age" sufix | (لاحقة لاشتقاق الاسم) | - |
|
|