Ține cont de faptul că acesta este un dicționar virtual, creat prin combinarea dicționarului Engleză=>Română cu dicționarul Engleză=>Arabă. Calitatea rezultatelor poate să nu fie la fel de bună în comparație cu alte dicționare WordReference.
WordReference Română-Arabă Virtual Dictionary © 2026:
Ține cont de faptul că acesta este un dicționar virtual, creat prin combinarea dicționarului Engleză=>Română cu dicționarul Engleză=>Arabă. Calitatea rezultatelor poate să nu fie la fel de bună în comparație cu alte dicționare WordReference.
| Traduceri principale |
apreciat,
prețuitFrom the English "prized" adj.,adj. | | ثمين، قيِّم |
apreciat,
prețuit,
stimat,
bine primitFrom the English "appreciated" adj.,adj.,loc.adj. | | مُقَدَّر، مُعْتَبَر |
| | | مَشْكُور |
| ملاحظة: أحيانًا لا يمكن استخدام نعت بالعربية مثلما في الإنجليزية، لذا يمكن استخدام الفعل شَكَر أو قَدَّر للتعبير عن المعنى بالعربية. |
| | نَشْكُركم على البطاقات، لكن للأسف لم يَسَعْنا الوقتُ للردِّ عليها كلِّها. |
| apreciatFrom the English "liked" adj. | (rețele sociale) (في مواقع التواصل الاجتماعي) | حائز [على] إعجابات |
| | تعليق "زوي" حائز على إعجابات أكثر من غيرها في المنتدى. |
iubit,
apreciat,
popularFrom the English "well liked" adj. | | شعبي، محبوب من قبل الجميع |
| Traduceri suplimentare |
elogiat,
lăudat,
apreciatFrom the English "vaunted" adj.,adj. | | ممدوح، متغنى به، مُشاد به |