WordReference Română-Arabă Virtual Dictionary © 2026:

Forme compuse:
RomânăArabă
persoană care amână / întârzie lucrurile,
lasă-mă să te las
From the English "delayer"
s.f.,loc.subst.
معوِّق
a suspenda,
a amâna
From the English "prorogue"
vb.tranz.,vb.tranz.
يعلّق شيئًا
a câștiga timp,
a amâna
From the English "gain time"
loc.vb.,vb.tranz.
يكسب الوقت
a amânaFrom the English "put back" vb.tranz.يؤجّل، يرجئ
a amânaFrom the English "adjourn" vb.tranz. (يفضّ اجتماعًا إلى موعد لاحق)يفضّ
  (يرفع جلسة إلى موعد لاحق)يرفع
  يؤجّل، يرجئ
a se amânaFrom the English "lie over" vb.reflex.ينتظر، يتأجَّل، يبقى معلَّقًا
a amânaFrom the English "put off" vb.tranz.يؤجل، يرجئ
a amânaFrom the English "set back" vb.tranz.يؤجل شيئًا
a comuta,
a amâna executarea
From the English "reprieve"
vb.tranz.,expr.
(pedeapsă) (تنفيذ حكم أو عقوبة)يوقِف، يلغي
  (تنفيذ حكم أو عقوبة)يرجئ
 حُكِم على نيل بالإعدام، ولكن ألغي الحكم في اللحظة الأخيرة وحُكِم عليه بعقوبة أخفّ.
a amânaFrom the English "set back" vb.tranz.يؤخر شيئًا، يؤجل شيئًا
a întârzia,
a amâna
From the English "hold up"
vb.tranz.
يؤخّر شيئًا
a trage de timp,
a amâna
From the English "stall"
loc.vb.,vb.tranz.
يماطل
 James spune că nu poate trimite raportul acum pentru că nu are internet, dar cred că trage de timp pentru că încă nu a terminat.
 يقول جيمس إنه لا يستطيع إرسال التقرير الآن لأن الإنترنت معطل، ولكن أعتقد أنه يماطل لأنه لم يُنْهِه بعد.
a amânaFrom the English "stay" vb.tranz.يعلق تنفيذ عقوبة
 Guvernatorul a amânat execuția condamnatului.
a amânaFrom the English "table" vb.tranz.يؤجل
 Comitetul a votat să amâne proiectul de lege, practic anulându-l.
a amânaFrom the English "delay" vb.tranz.يؤجل، يرجئ
 Au hotărât să amâne nunta cu un an.
a amânaFrom the English "withhold" vb.tranz.يحجز شيئًا
a-și amâna serviciul militarFrom the English "defer" expr.يؤجل الخدمة العسكرية
a amânaFrom the English "wait" vb.tranz.يؤخر شيئًا لأجل شخص
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „amâna”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Portugheză | Italiană | Germană | Olandeză | Suedeză | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreană | Engleză

Reclamă
Reclamă
Raportează o reclamă care ți se pare nepotrivită.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!