|
|
Ține cont de faptul că acesta este un dicționar virtual, creat prin combinarea dicționarului Engleză=>Română cu dicționarul Engleză=>Arabă. Calitatea rezultatelor poate să nu fie la fel de bună în comparație cu alte dicționare WordReference. WordReference Română-Arabă Virtual Dictionary © 2026: Ține cont de faptul că acesta este un dicționar virtual, creat prin combinarea dicționarului Engleză=>Română cu dicționarul Engleză=>Arabă. Calitatea rezultatelor poate să nu fie la fel de bună în comparație cu alte dicționare WordReference. | Traduceri principale |
| amFrom the English "I've got" vb.tranz. | | عندي، لديّ |
| amFrom the English "we'd" vb.aux. | (a avea, persoana I plural) | سنكون |
| | كنت أعرف أننا سنكون في ورطة إذا وصلنا متأخرين. |
| amFrom the English "have" vb.aux. | ((vezi: a avea)) (فعل مساعد) | - |
| | Mi-am pierdut cheile. |
| | فزنا في السباق. // أنتظر هنا منذ ساعات. |
aș,
ai,
ar,
am,
ați,
arFrom the English "would" vb.aux. | (في جمل شرطية) | لَـ |
| | | - |
| | Aș cumpăra o mașină dacă aș avea suficienți bani. |
| | لو كنت أملك المال الكافي لَاشتريت سيارة. لو كنا نملك المال للذهاب في إجازة، لَكانت التجربة رائعة. |
| | ليتنا استطعنا رؤية ستيف قبل أن يغادر. |
aș,
ai,
ar,
am,
ați,
arFrom the English "would" vb.aux. | (للقول إنه أمر طبيعي عند شخص) | - |
| | Nu mă miră, ar zbura spre altă țară doar pentru că așa i-a venit. |
| | لا يفاجئني ذلك. فهو من الذين يسافرون إلى بلد آخر ما إن تخطر الفكرة على بالهم. |
WordReference Română-Arabă Virtual Dictionary © 2026: Forme compuse:
|
nasol!,
am îmbulinat-o!From the English "tough luck" | | حظّ سيئ |
nasol!,
am îmbulinat-o!From the English "tough luck" | | مؤسف |
punct,
și cu asta basta,
am terminat discuțiaFrom the English "full stop" s.n.,expr. | | نقطة إلى السطر، لا نقاش في الموضوع |
| n-amFrom the English "ain't" formă contrasă | (a nu avea) | ليس |
| | N-am niciun ban. |
| | ليس عندي مال. |
| după cum am promisFrom the English "as promised" | | تنفيذًا للوعد، مثلما وعدت |
| nu am / nu ai / nu avem / nu aveți / nu auFrom the English "haven't" vb.tranz. | (vezi: to have, forma negativă) | لم |
| | | لا |
| eu amFrom the English "I've" vb.tranz. | (vezi: to have) (للمتكلم) | تُ، أ |
| | أكلتُ كثيرًا. // أعمل هنا منذ خمس سنوات. |
nu ai fost,
nu am fost,
nu ați fost,
nu au fostFrom the English "weren't" vb.intranz. | (perfect compus) | لم يكونوا |
De haram a fost,
de haram s-a dus.,
Ce-am avut și ce-am pierdut.From the English "easy come, easy go" expr.,expr. | | لا يحمّل نفسه همًّا |
nu știu,
habar nu amFrom the English "I do not know" expr.,expr. | | لا أعرف |
| te-am prinsFrom the English "gotcha" exclm. | | أمسكت بك! |
| am încheiat citatulFrom the English "unquote" expr. | | انتهاء الاقتباس |
am înțeles,
să trăiți!From the English "aye-aye" | | نعم |
| habar nu amFrom the English "search me" expr. | | لا أعرف |
| am pornitFrom the English "here we go" interj. | | هيّا بنا!، فلنبدأ |
| am uitatFrom the English "I forgot" expr. | | نسيت، لا أستطيع التذكر |
| am nevoie de tineFrom the English "I need you" expr. | | أنا بحاجة لك |
| nu ne-am mai văzut de multFrom the English "long time no see" expr. | | لم أرك منذ فترة طويلة |
nu am ce comenta,
cu asta bastaFrom the English "no comment" expr.,expr. | | لا تعليق |
| habar n-amFrom the English "no idea" expr. | | لا أعرف |
| Ce-am avut și ce-am pierdut.From the English "easy come, easy go" expr. | | ما تكسبه بسهولة تخسره بسهولة |
m-am prins,
am priceputFrom the English "gotcha" exclm.,exclm. | | فهمت |
am înțeles!,
recepționat!From the English "roger" interj.,interj. | | حسنًا |
| am încheiat transmisiaFrom the English "out" expr. | (comunicare radio) | انتهى |
| | Mai vorbim mâine. Am încheiat transmisia. |
Te-am păcălit!,
Ai căzut în cursă!From the English "psych" expr.,expr. | | خدعتك! |
|
|