Ține cont de faptul că acesta este un dicționar virtual, creat prin combinarea dicționarului Engleză=>Română cu dicționarul Engleză=>Arabă. Calitatea rezultatelor poate să nu fie la fel de bună în comparație cu alte dicționare WordReference.
WordReference Română-Arabă Virtual Dictionary © 2026:
Ține cont de faptul că acesta este un dicționar virtual, creat prin combinarea dicționarului Engleză=>Română cu dicționarul Engleză=>Arabă. Calitatea rezultatelor poate să nu fie la fel de bună în comparație cu alte dicționare WordReference.
| Traduceri principale |
| afurisitFrom the English "damn" adj. | | لعين |
| | Iepurele ăla afurisit iar mi-a mâncat salata. |
| | لقد أكل ذلك الأرنب اللعين الخس مرة أخرى. |
afurisit,
blestemat,
al/a/ai/ale naibiiFrom the English "dashed" adj.,adj.,expr. | (eufemism) | بغيض، لعين |
| afurisitFrom the English "blasted" adj. | | لعين |
afurisit,
al naibiiFrom the English "ruddy" adj.,loc.adj. | | لعين |
| afurisitFrom the English "blooming" adj. | (argou) | كبير |
| | بلغت منك الوقاحة حدًّا كبيرًا لتأتي إلى هنا وتطلب المال. |
| Traduceri suplimentare |
afurisit,
blestematFrom the English "sodding" adj.,adj. | (derogatoriu) | لعين |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية. |
afurisit,
blestematFrom the English "dang" adj. | | ملعون، لعين |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية. |
afurisit,
nenorocitFrom the English "darn" adj. | (لفظ مهين) | لعين |
| ملاحظة: هذه الترجمة لا تطابق التعبير الإنجليزي من حيث الأسلوب أو الاستخدام بما أن اللغة الفصحى لا تستخدم إلا بسياقات معينة. ستكون الترجمة الأقرب باللغة العامية. هذه الترجمة هي أقرب ما هو ممكن بالفصحى. |
| | ها هو الكلب اللعين ينبش مجددًا في أحواض الأزهار. |
blestemat,
afurisitFrom the English "damnable" adj.,adj. | | لعين |
blestemat,
afurisitFrom the English "confounded" adj.,adj. | | لعين |
blestemat,
afurisitFrom the English "blessed" adj. | | لعين |
| | Unde am pus blestemata (or: afurisita) aia de carte? |
| | أين وضعت ذلك الكتاب اللعين؟ |
nenorocit,
afurisit,
al naibiiFrom the English "fucking" adj.,loc.adj. | | جدًّا، بالفعل |
blestemat,
afurisit,
ticălosFrom the English "bleeding" adj. | (لتشديد المعنى) | - |
WordReference Română-Arabă Virtual Dictionary © 2026: