| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| flertar com, xavecarFrom the English "tease" vt + prep,vt | coquetear con vi + prep | |
| Rachel se la pasa coqueteando conmigo, pero nunca quiere irse a la cama. | ||
| dar em cima de, paquerar, xavecar, engatar, seduzirFrom the English "come on" expres v,vt,vt,vt | (informal) (coloquial) | tirándosele a v prnl + prep |
| insinuársele a v prnl + prep | ||
| Você está dando em cima de mim? | ||
| ¿Te me estás tirando? | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| ficar se engraçando, xavecarFrom the English "cat around" loc v,vt | (informal) | coquetear⇒ vi |
| (ES: coloquial) | ligar⇒ vi | |
| A las mujeres no les gusta que sus esposos anden coqueteando con otras. | ||