Dicionários on-line de idiomas

válvula

Traduções principais
Português		Inglês
válvula sf	medicina (membrana de vasos sanguíneos) (medicine)	valve n
válvula sf	música (peça do órgão)	valve n
válvula sf	(tampa em tubo) (on a tube)	cap n
	(on a tube)	stopper n

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Português		Inglês
válvula		tradução indisponível

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções principais
Inglês		Português
valve n	(water, fluid: flow-control device)	válvula sf
	The plumber turned off the valve to stop the flow of water.
valve n	(organ: controls flow of body fluid) (corpo, coração)	válvula sf
	Lara needs an operation to repair a faulty valve in her heart.
inlet n	(valve) (encanamento)	válvula sf
	(encanamento)	bocal sm
	The plumber fixed the damaged inlet on the boiler.
	O encanador consertou a válvula danificada no aquecedor.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Inglês		Português
throttle n	(fuel regulator) (válvula reguladora de combustível)	válvula sf
	The engine wasn't running properly due to a faulty throttle.
valve n	(brass instrument) (instrumento musical)	válvula sf
	The trumpet player adjusted the valve.
slide n	(machine part)	válvula sf

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Formas compostas:
Inglês		Português
air valve n	(device: controls air flow)	válvula de ar loc sf
cutout n	(engine: exhaust pipe valve) (motores)	válvula de escapamento loc sf
diverter, rainwater diverter n	(valve: diverts rainwater) (válvula: desvia água da chuva)	desviador sm
		válvula de desvio sf + loc adj
outlet n	figurative (means of expression) (meio de expressão)	saída sf
		válvula de escape loc sf
	Writing provided an outlet for his creativity.
	A escrita forneceu uma saída para sua criatividade.
outlet n	figurative (means of venting feelings)	válvula de escape loc sf
	Hitting a punch ball is often an outlet for a person's anger.
	Socar uma bola de soco geralmente é uma válvula de escape para a raiva de uma pessoa.
petcock n	(small valve for relieving pressure, as on a boiler)	válvula de descarga sf + prep + sf
pressure relief device n	(reduces stress) (instrumento que reduz o stress físico)	recurso para o alívio do stress loc sm
		válvula de escape loc sf
	The pressure relief device is a safety mechanism located on the bottom of the heating tank.
pressure valve n	(device: controls pressure) (dispositivo que controla os níveis de pressão)	válvula de pressão loc sf
	The plumber replaced the pressure valve on the water heater.
pressure valve n	figurative (for emotional release) (saída para o relaxamento emocional de tensões sociais)	válvula de escape loc sf
	Boxing is often used as a pressure valve for juvenile delinquents.
safety valve n	(controlled outlet for gas or steam) (dispositivo de alívio de pressão)	válvula de segurança loc sf
		alívio sm
	A residential water heater has to have a safety valve or it might explode.
safety valve n	(outlet for suppressed emotions)	válvula de escape loc sf
	He uses boxing as a safety valve for his pent up anger.
seacock n	(nautical: water valve in hull)	válvula de gaveta sf + prep + sf
stopcock n	(valve)	válvula reguladora loc sf
	The stopcock was broken, which caused a leak.
water valve	(device that controls water flow) (dispositivo que controla o fluxo de água)	válvula de água sf

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "válvula" no título:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Ver a tradução automática do Google Tradutor de "válvula".

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe