Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
vitalidade [vitali'dadƷi] ƒ vitalidad ƒ
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| vitalidadeFrom the English "vitality" sf | vitalidad n común | |
| vigor n común | ||
| (biología) | fuerza vital loc nom f | |
| vitalidade, bom humorFrom the English "pecker" sf,loc sm | (gíria) | ánimo nm |
| humor nm | ||
| vitalidade, energia, entusiasmo, brilhoFrom the English "pizzazz" sf,sm | energía nf | |
| vigor nm | ||
| vitalidad nf | ||
| chispa nf | ||
| Eu gosto de uma festa com muita energia. | ||
| Me gustan las fiestas con mucha energía. | ||
| vitalidade, energiaFrom the English "vibrancy" sf | (ambiente, etc.) (ambiente) | vitalidad nf |
| energía nf | ||
| vigor, energia, vitalidadeFrom the English "vigor" sm,sf | vigor nm | |
| energía nf | ||
| fuerza nf | ||
| Juan puede tener 80 años, peor aún está lleno de vigor. | ||
| vigor, vitalidadeFrom the English "zing" sm,sf | (informal) | chispa nf |
| energía nf | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| coragem, vitalidadeFrom the English "pluckiness" sf,sf | fuerza nf | |
| vigor, empuje nm | ||
| coraje nm | ||
| energía nf | ||
Espanhol: