Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
ventania [ve˜ta'nia] ƒ ventarrón m
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| ventania, rajadaFrom the English "blow" sf | (tempestade) | tormenta nf |
| Estamos esperando uma grande ventania hoje à noite e fechamos as persianas da casa de praia. | ||
| Esperamos una gran tormenta esta noche y ya cerramos los postigos de la casa de playa. | ||
| vendaval, ventaniaFrom the English "stiff breeze" sm,sf | (vento forte) | vendaval nm |
| ¡Amy era tan delgada que pensé que se la llevaría el vendaval! | ||
| rajada de vento, tempestade de vento, ventaniaFrom the English "squall" loc sf,sf | borrasca nf | |
| El barco se encontró con una violenta borrasca durante su viaje. | ||
| rajada de vento, ventaniaFrom the English "heavy squall" loc sf,sf | (vento forte repentino) | fuerte ráfaga adj + nf |
| Entonces nos topamos con una fuerte ráfaga que partió el mástil. | ||
Espanhol: