Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
unido, a [u'nidu, da] adj
1. unido(a).
2. (simultâneo) simultáneo(a)
1. unido(a).
2. (simultâneo) simultáneo(a)
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| unidoFrom the English "united" adj | unido/a adj | |
| junto/a adj | ||
| Unidos, los dos grupos pudieron llegar mucho más lejos que individualmente. | ||
| unidoFrom the English "undivided" adj | íntegro/a adj | |
| unido/a adj | ||
| unidoFrom the English "conjunctive" adj | (ligado) | conjuntivo/a adj |
| unido participio | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| unido, aliado, consolidadoFrom the English "unitive" adj,adj,adj | unido/a adj | |
| unidoFrom the English "united" adj | estar unido por loc verb | |
| Los antiguos enemigos estaban unidos por el deseo de ayudar a las víctimas del terremoto. | ||
| unido, combinadoFrom the English "united" adj | conjunto/a adj | |
| combinado adj | ||
| junto/a adj | ||
| Gracias al esfuerzo conjunto, Peter y Lucy lograron elaborar una deliciosa comida para sus invitados. | ||
| unido, territorialFrom the English "clannish" adj | (com espírito de clã) | de clan loc adj |
| casado, unidoFrom the English "married" adj,adj | (figurativo) | unido a adj + prep |
| junto a adj + prep | ||
| Na visão dele, a tecnologia devia ser casada com um design agradável. | ||
| Desde su punto de vista, la tecnología debe estar unida al diseño. | ||
| conectado, ligado, unidoFrom the English "connected" adj | conectado adj | |
| unido/a adj | ||
| (electricidad) | enchufado/a adj | |
| O poço fornece água para a casa através de canos conectados. | ||
| El pozo da agua a la casa a través del caño conectado. | ||
| combinado, unido, ligadoFrom the English "combined" adj | combinado adj | |
| conjunto/a adj | ||
| Los fondos combinados ayudarán a pagar un nuevo refugio para animales. | ||
| Los fondos conjuntos ayudarán a pagar un nuevo refugio para animales. | ||
| conjunto, unidoFrom the English "conjunct" adj | conjunto/a adj | |
| coeso, unidoFrom the English "cohesive" adj | unido/a adj | |
| cohesivo adj | ||
| Todos os países envolvidos trabalharam juntos como um grupo coeso. | ||
Espanhol: