Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
turbulento, a [tuRbu'le˜tu, ta] adj & m, ƒ turbulento(a)
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| turbulento, agressivo, violentoFrom the English "turbulent" adj,adj | (figurativo) | turbulento/a adj |
| turbulento, empolgante, fervorosoFrom the English "rip-roaring" adj,adj,adj | escandaloso/a adj | |
| ruidoso/a adj | ||
| bullicioso/a adj | ||
| turbulento, desordenado, caóticoFrom the English "turbulent" adj,adj | (figurativo) | turbulento/a adj |
| tumultuoso/a adj | ||
| desordenado/a adj | ||
| turbulentoFrom the English "stormy" adj | (relacionamento) | turbulento/a adj |
| O casamento deles foi turbulento desde o primeiro dia. | ||
| Su matrimonio fue turbulento desde el primer día. | ||
| turbulento, agitadoFrom the English "turbulent" adj,adj | turbulento/a adj | |
| agitado/a adj | ||
| turbulentoFrom the English "bumpy" adj | movido/a adj | |
| (vuelo) | turbulento/a adj | |
| Devido à turbulência, foi um voo bem turbulento. | ||
| Debido a las turbulencias, el vuelo fue muy movido. | ||
| turbulento, rebelde, indisciplinadoFrom the English "obstreperous" adj | alborotador/a adj | |
| ruidoso/a adj | ||
| escandaloso/a adj | ||
| problemático, turbulento, conturbadoFrom the English "troubled" adj,adj,adj | turbulento/a adj | |
| aquejado/a adj | ||
| Se espera que este tratado traiga la paz a la turbulenta región. | ||
| escandaloso, ruidoso, turbulentoFrom the English "boisterous" adj,adj | (pessoa barulhenta) (persona) | bullicioso/a adj |
| ruidoso/a adj | ||
| escandaloso/a adj | ||
| A la señora mayor cuidar de sus cuatro nietos bulliciosos le resulta bastante cansador. | ||
| tumultuoso, impetuoso, tempestuoso, tormentoso, turbulentoFrom the English "rambunctious" adj,adj | revoltoso/a adj | |
| inquieto/a adj | ||
| rebelde, turbulentoFrom the English "fractious" adj | (provavelmente problemático) | díscolo/a adj |
| tempestuoso, turbulentoFrom the English "boisterous" | (tempo) (tiempo, clima) | tempestuoso/a adj |
| embravecido adj | ||
| Ondas turbulentas batiam contra o penhasco enquanto a tempestade se intensificava. | ||
| Las olas tempestuosas rompían contra el acantilado a medida que se intensificaba la tormenta. | ||
| agitado, turbulentoFrom the English "vexed" adj | agitado/a adj | |
| revuelto/a adj | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| duro, turbulento, agitadoFrom the English "rough" adj,adj | dificultoso/a adj | |
| doloroso/a adj | ||
| Eles tiveram um casamento turbulento com a morte de dois filhos. | ||
| Han tenido un dificultoso matrimonio con la muerte de dos hijos. | ||
| Han tenido un doloroso matrimonio con la muerte de dos hijos. | ||
'turbulento' também foi encontrado nestas entradas: