Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
transgressão [tɾα˜ʃgɾe'sα˜w] ƒ transgresión ƒ, infracción ƒ
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| transgressão, pecadoFrom the English "transgression" sf,sm | transgresión nf | |
| pecado nm | ||
| falta nf | ||
| transgressãoFrom the English "wrongdoing" sf | acto inmoral loc nom m | |
| pecado nm | ||
| transgressão, ofensa, crime, delitoFrom the English "transgression" sf,sf,sm,sm | transgresión nf | |
| infracción nf | ||
| violación nf | ||
| transgressãoFrom the English "trespass" sf | (lei) | violación de la propiedad nf + loc adj |
| A inspeção da cerca revelou que houve uma transgressão. | ||
| La inspección de la cerca reveló que había habido una violación de la propiedad. | ||
| intrusão, invasão, intromissão, transgressãoFrom the English "encroachment" sf | (passar os limites: propriedade) | intrusión nf |
| invasión nf | ||
| usurpación nf | ||
| Cada intrusión es motivo de una multa de 100 dólares. | ||
| violação, transgressão, usurpaçãoFrom the English "encroachment" sf | (violação de direitos) | transgresión nf |
| trasgresión nf | ||
| invasión nf | ||
| violación nf | ||
| La transgresión de los derechos humanos por parte del régimen preocupa a los observadores. | ||
| invasão, violação, transgressãoFrom the English "impingement" sf,sf | transgresión nf | |
| intromisión nf | ||
| vulneración nf | ||
Espanhol: