Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
transbordamento [tɾα˜ʃboRda'me˜tu] m transbordo m
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| transbordamentoFrom the English "spillover" sm | derrame nm | |
| El suelo saturado se debe a un derrame del depósito de agua. | ||
| transbordamentoFrom the English "overflow" sm | rebosar⇒ vi | |
| Jane dejó el grifo abierto y el lavabo rebosó. | ||
| transbordamentoFrom the English "overflow" sm | (de água, líquido) | exceso nm |
| Despejei muito leite na jarra e o transbordamento escorreu pelos lados. | ||
| Puse demasiada leche en la jarra y el exceso se derramó por los costados. | ||
| transbordamento, extravasamentoFrom the English "spill" sm,sm | desborde nm | |
| derrame nm | ||
| O transbordamento causou uma terrível sujeira no tapete. | ||
| El desborde hizo un lío terrible en la alfombra. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| transbordamentoFrom the English "overflowing" sm | desborde nm | |
| Las fuertes lluvias ocasionaron el desborde de riachuelos, arroyos y ríos. | ||
| transbordamentoFrom the English "overflow" sm | aliviadero nm | |
| desaguadero nm | ||
| sobradero nm | ||
| excesso de pessoas, excedente populacional, transbordamentoFrom the English "overspill" loc sm,loc sm,sm | exceso de población nm + loc adj | |
| sobrepoblación nf | ||
| superpoblación nf | ||
| Las primeras cincuenta personas pueden tomar el autobús y el exceso de población puede conducir. | ||
Espanhol: