Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
subalterno, a [subaw'tεRnu, na] adj & m, ƒ subalterno(a)
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| subalternoFrom the English "menial" adj | (trabalho: amador) (trabajo) | no especializado loc adj |
| de baja categoría loc adj | ||
| Los inmigrantes generalmente consiguen trabajos no especializados que nadie más quiere hacer. | ||
| Los inmigrantes generalmente consiguen trabajos de baja categoría que nadie más quiere hacer. | ||
| subalternoFrom the English "underling" sm | subordinado, subordinada nm, nf | |
| subalterno, subalterna nm, nf | ||
| subalterno, servilFrom the English "menial" adj | (pessoa, idéia) | insignificante adj |
| sumisa adj | ||
| de poca importancia loc adj | ||
| Su actitud insignificante viene de años de opresión. | ||
| Su actitud sumisa viene de años de opresión. | ||
| chão de fábrica, andar de baixo, começar por baixo, subalternoFrom the English "ground floor" expres,expres,expres,sm | (figurado, trabalho nível inferior) | trabajo de principiante nm + loc adj |
| empleo de nivel básico nm + loc adj | ||
| Harry empezó en un trabajo de principiante y fue avanzando. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| subordinado, subalterno, pessoalFrom the English "people" sm,sm | (empregados) (figurado) | gente nf |
| subordinados nmpl | ||
| empleados nmpl | ||
| Como chefe, ele é sempre indulgente com seus subalternos. | ||
| Como jefe, él siempre es indulgente con su gente. | ||
'subalterno' também foi encontrado nestas entradas: