Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
suado, a [su'adu, da] adj sudado(a)
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| suadoFrom the English "sweaty" adj | (coberto de suor) | sudoroso/a adj |
| transpirado, sudado/a adj | ||
| (AR, coloquial) | chivado adj | |
| Estou suado do meu passeio de bicicleta. | ||
| Estoy sudoroso por andar en bicicleta. | ||
| suadoFrom the English "sweaty" adj | (cheirando a suor) | sudoroso/a adj |
| transpirado, sudado/a adj | ||
| Pon esa camiseta sudorosa en la lavadora. | ||
| suadoFrom the English "sweaty" adj | sudoroso/a adj | |
| Odio las medias de nylon, son demasiado sudorosas. | ||
| batalhado, suado, esforçadoFrom the English "hard fought" adj,adj,adj | (alcançado com grande esforço) | conseguido con mucho esfuerzo, obtenido con mucho esfuerzo loc adj |
| Os ativistas estavam celebrando sua suada vitória. | ||
| Los del partido estaban celebrando una victoria conseguida con mucho esfuerzo. | ||
| gotejante, transpirante, suadoFrom the English "oozy" adj | que rezuma loc adj | |
| conquistado com dificuldade, duramente conquistado, suadoFrom the English "hard-won" loc adj,adj | conseguido con esfuerzo loc adj | |