Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
sincronização [s¦˜kɾoniza'sα˜w] ƒ sincronización ƒ
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| sincronizaçãoFrom the English "synchronization" sf | sincronización nf | |
| Mira la sincronización de todos los relojes de la oficina, deben estar todos a la misma hora. | ||
| sincronizaçãoFrom the English "synchronization" sf | sincronización nf | |
| Los nadadores tenían una sincronización perfecta. | ||
| sincronizaçãoFrom the English "sync" sf | (informal) | sincronización nf |
| Había un problema de sincronización entre el audio y el video. | ||
| tempo, momento, sincronização, timingFrom the English "timing" sm,sf,sm | (momento certo para algo) | elección del momento oportuno nf + loc adj |
| momento justo nm + adj | ||
| No momento perfeito, Tim sugeriu uma solução ideal, justamente quando todos achavam que nunca encontrariam uma. | ||
| Eligiendo el momento oportuno, Tim sugirió una solución ideal, justo cuando nadie pensaba que la encontrarían. | ||
Espanhol: