Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
sanguessuga [sα˜ge'suga] ƒ
1. sanguijuela ƒ.
2. fam chupasangre mƒ, sanguijuela ƒ
1. sanguijuela ƒ.
2. fam chupasangre mƒ, sanguijuela ƒ
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| sanguessugaFrom the English "leech" sf | sanguijuela nf | |
| Tyler encontrou uma sanguessuga grudada em sua perna depois de entrar no lago. | ||
| Tyler descubrió una sanguijuela pegada a su pierna después de meterse en el charco. | ||
| sanguessugaFrom the English "leech" sm | (figurado, pejorativo) (figurado) | sanguijuela nf |
| (figurado, coloquial) | chupasangre n común | |
| parásito nm | ||
| Shauna é uma sanguessuga; ela sempre consegue que os outros paguem pelas suas coisas. | ||
| Shauna es una sanguijuela, siempre consigue que el resto pague por sus cosas. | ||
| sanguessugaFrom the English "bloodsucker" sm | sanguijuela nf | |
| sanguessugaFrom the English "bloodsucker" sm, sf | (figurado: aproveitador) (figurado) | sanguijuela nf |
| (figurado) | parásito nm | |
| sanguessuga, parasitaFrom the English "bleeder" sm | (gíria, pessoa) (coloquial) | pobre diablo loc nom m |
| (España, coloquial) | soplagaitas n común | |
| lelo nm | ||
| bobo nm | ||
| parasita, sanguessugaFrom the English "bloodsucking" sm,sm | parasítico adj | |
| parásito/a adj | ||
'sanguessuga' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: